结论：十六年前借出去的现金，在没有欠条也没有转账记录的情况下，仍然可以尝试起诉，但会面临较大的举证困难，胜诉的可能性相对较低。以下从不同角度为你详细分析：

法律背景与举证责任

在民间借贷纠纷中，根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，原告（即出借人）需要承担举证责任，证明借贷关系的存在以及借款已经实际交付。这通常要求原告提供借条、欠条、转账记录等直接证据。然而，在你的情况下，既没有欠条也没有转账记录，这确实增加了举证的难度。

可能的证据类型与收集

尽管没有欠条和转账记录，但你仍然可以尝试收集其他间接证据来证明借贷关系的存在和借款的交付。这些证据可能包括：

1. 证人证言：如果有目击者或知情人士，他们的证言可以作为辅助证据。例如，共同的朋友、亲戚或同事可能知道你们之间的借贷情况。

2. 聊天记录或录音：如果你们之间有过关于借款的聊天记录或录音，这些也可以作为证据。这些记录或录音需要能够清晰地反映借贷关系的存在和借款的金额。

3. 其他交易记录：虽然你没有转账记录，但如果你能提供其他与借款相关的交易记录，如取款记录（证明你当时有足够的现金出借）或对方还款的记录（即使只是部分还款），也可能对证明借贷关系有所帮助。

4. 对方承认借款的书面或口头证据：如果对方曾经以书面或口头形式承认过借款，这些也可以作为证据。例如，对方在邮件、短信或社交媒体上的留言。

诉讼风险与建议

1. 诉讼风险：由于缺乏直接证据，你的诉讼风险相对较高。法院在审理案件时，会综合考虑所有证据，并根据证据的充分性和证明力来作出判决。如果你的证据不足以证明借贷关系的存在和借款的交付，法院可能会驳回你的诉讼请求。

2. 法律建议：

   • 尝试协商：在提起诉讼之前，你可以尝试与对方进行协商，看是否能够达成还款协议。这不仅可以节省诉讼成本和时间，还可以避免双方关系的进一步恶化。
   • 收集证据：尽你所能收集上述提到的间接证据，并尽可能确保这些证据的真实性和合法性。
   • 咨询专业律师：在提起诉讼之前，建议你咨询一位专业律师，对你的案件进行评估，并为你提供具体的法律建议和诉讼策略。

诉讼时效问题

另外，虽然你提到借款已经发生了十六年，但诉讼时效的问题需要具体分析。根据《中华人民共和国民法典》的规定，民间借贷的诉讼时效期间为三年，自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。然而，如果在这十六年间，你曾经向对方主张过权利（如要求还款），或者对方曾经承认过借款并承诺还款，那么诉讼时效可能会中断并重新计算。因此，你需要仔细回忆并收集相关证据来证明诉讼时效的中断或重新计算。

最后，我理解这可能是一个复杂且棘手的问题，但请放心，我会尽我所能为你提供专业的法律帮助。如果你有任何进一步的疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。