当面临现金借款只有欠条而没有转账记录的情况时，您是有权利向法院提起诉讼来维护自身权益的。以下是对这一问题的详细解答：

一、起诉的可行性

在法律层面，欠条被视为债权凭证，它能够证明双方之间达成了借贷的合意。因此，即使没有转账记录，只要您手中持有欠条，并且满足起诉的相应条件，就可以向法院提起诉讼。

二、欠条的法律效力

欠条是证明债权债务关系的书面凭证，具有法律效力。即使没有现金转账记录，只要欠条上包含了双方的姓名、身份证号、明确的欠款金额、具体的欠款事由以及还款时间等法定要素，并且是双方真实意愿的表达，那么这张欠条就具备法律效力，能够在一定程度上证明借贷事实的存在。

三、证据的补充

虽然欠条本身可以作为直接证据证明借贷关系，但为了增强证据的证明力，建议您在诉讼过程中尽量补充其他辅助证据。例如，您和借款人之间的聊天记录，其中可能包含双方关于借款的沟通内容；或者通话录音，这些都能进一步佐证借款事实。

四、法院的审理判定

法院在审理这类案件时，会全面审查各方面的证据，以此来判断借贷关系是否成立、欠款是否属实。法院会综合考虑双方的关系、交易习惯、款项交付能力以及到庭陈述等因素。如果各项证据能够相互印证，形成完整的证据链条，那么您胜诉的可能性就会相对较大。

五、实际案例

以一个小案例来说明：假设小朱向小李借款并出具了一张欠条，写明了双方姓名、身份证号、欠款金额、欠款事由和还款时间。还款期限到后，小朱未还钱，小李便起诉小朱。尽管小朱声称虽写了欠条，但小李并未实际转账借款给自己，但法院会综合审查各方面证据。如果小李能够补充如聊天记录、通话录音等辅助证据，且这些证据与小朱出具的欠条相互印证，那么小李胜诉的可能性就会相对较大。

综上所述，即使只有欠条而没有转账记录，您仍然可以起诉来维护自己的权益。但为了增加胜诉的几率，建议您尽量补充其他辅助证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。