核心结论：私家车被追尾后，对方赔偿交通费需分情况讨论，主要取决于事故责任划分及是否实际产生合理交通费用。以下是具体分析：

1. 责任明确且对方全责时
   若事故认定书明确对方全责，您有权要求对方赔偿因车辆维修期间无法正常使用而产生的合理交通费用。例如：

   • 维修期间需租车代步的，可主张租车费用（需提供租车合同、发票等证据）；
     
   • 乘坐公共交通的，可主张实际支出的打车费、公交费等（需保留票据）；
     
   • 若因事故导致上下班通勤距离增加，也可主张额外交通支出。
     注意：费用需合理且必要，例如日常通勤租用豪华车辆可能不被支持。

2. 责任未明确或双方均有责时

   • 若事故责任未划分，需先通过交警部门出具《交通事故责任认定书》，明确责任比例后，按比例主张赔偿；
     
   • 若您也有部分责任（如次责），则对方仅需赔偿其责任范围内的交通费（例如对方主责70%，则赔偿您交通费的70%）。

3. 赔偿流程与证据要求

   • 协商阶段：与对方或保险公司沟通时，需提供以下证据：
     
     • 事故责任认定书；
       
     • 车辆维修证明（如维修清单、维修时间）；
       
     • 交通费票据（租车合同、打车发票、公交卡记录等）；
       
     • 误工证明（若因处理事故产生误工，可一并主张）。
       
   • 诉讼阶段：若协商无果，可向法院起诉，需准备上述证据及起诉状，主张对方赔偿交通费及其他合理损失（如误工费、车辆贬值费等，需根据实际情况主张）。

温馨提示：交通费赔偿需以“必要性”和“合理性”为原则，建议保留所有相关票据，并与对方或保险公司友好沟通。若遇到复杂情况（如对方拒赔、保险公司扯皮），可直接向我咨询，我会结合具体案情为您分析解决方案。