交通肇事被害人可以请律师参加刑事诉讼。以下从法律规定、诉讼程序及律师作用等角度进行详细分析：

法律规定层面

• 《中华人民共和国刑法》相关规定：根据《刑法》第一百三十三条，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，构成交通肇事罪。这表明交通肇事罪是一种犯罪行为，依法应当承担刑事责任。被害人作为犯罪行为的直接受害者，有权通过法律途径维护自己的合法权益，包括请律师参与刑事诉讼。
• 《中华人民共和国刑事诉讼法》相关规定：根据《刑事诉讼法》，刑事案件包括公诉案件和自诉案件。交通肇事罪一般属于公诉案件范围，由公安机关负责立案侦查，检察机关提起公诉，人民法院进行审判。在公诉案件中，被害人虽然不是诉讼的直接发起者，但作为案件的当事人，有权委托律师作为其诉讼代理人，参与刑事诉讼过程，维护自己的合法权益。同时，在特殊情况下，如被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的，被害人还可以直接向人民法院提起自诉，此时请律师参与更是必不可少。

诉讼程序层面

• 公诉程序中的律师参与：在公诉程序中，被害人可以委托律师作为其诉讼代理人，参与刑事诉讼的各个环节。律师可以协助被害人收集证据、提出法律意见、参与庭审辩论等，为被害人提供全面的法律服务。例如，在侦查阶段，律师可以协助被害人向公安机关提出控告、申诉，要求公安机关依法立案侦查；在审查起诉阶段，律师可以查阅案卷材料，了解案件情况，向检察机关提出法律意见；在审判阶段，律师可以代表被害人出庭参与庭审，进行举证、质证和辩论，维护被害人的合法权益。
• 自诉程序中的律师参与：在自诉程序中，被害人作为自诉人，更需要请律师参与诉讼。因为自诉程序相对于公诉程序来说，更加复杂和繁琐，需要自诉人具备一定的法律知识和诉讼能力。律师可以协助自诉人准备起诉材料、提出诉讼请求、参与庭审辩论等，为自诉人提供专业的法律服务，提高自诉的成功率。

律师在刑事诉讼中的作用

• 提供法律咨询：律师可以为被害人提供专业的法律咨询，解答被害人在刑事诉讼过程中遇到的各种法律问题，帮助被害人了解自己的权利和义务，以及诉讼程序和法律规定。
• 代理诉讼：律师可以代表被害人参与刑事诉讼的各个环节，包括立案、侦查、审查起诉、审判等，为被害人提供全面的法律服务。律师可以协助被害人收集证据、提出法律意见、参与庭审辩论等，维护被害人的合法权益。
• 促进和解与调解：在刑事诉讼过程中，律师还可以协助被害人与犯罪嫌疑人或被告人进行和解或调解，争取达成和解协议或调解协议，从而减轻被害人的损失和痛苦。

法律建议：

• 如果您是交通肇事的被害人，建议您及时请律师参与刑事诉讼，以维护自己的合法权益。律师可以为您提供专业的法律服务，帮助您了解诉讼程序和法律规定，收集证据，提出法律意见，参与庭审辩论等。
• 在选择律师时，建议您选择具有刑事辩护经验的律师，以确保律师能够为您提供专业的法律服务。同时，您还可以与律师签订委托代理合同，明确双方的权利和义务，以及律师的服务内容和收费标准等。

可能的法律后果：

• 如果您没有请律师参与刑事诉讼，可能会因为缺乏法律知识和诉讼能力而错过一些重要的诉讼环节或证据收集机会，从而影响自己的合法权益。
• 如果您请了律师参与刑事诉讼，律师可以为您提供专业的法律服务，帮助您更好地维护自己的合法权益。但是，如果律师没有尽到职责或存在违法行为，可能会给您带来一定的法律风险和经济损失。因此，在选择律师时，请您务必谨慎选择，并签订委托代理合同以明确双方的权利和义务。