当女方出轨，而男方选择起诉离婚但未能成功离掉（即法院未判决离婚）时，男方可能会面临一系列的情况和后续行动。以下是对此问题的详细解答：
一、理解法院未判决离婚的可能原因
首先，需要明确的是，法院未判决离婚通常意味着法院认为夫妻感情尚未完全破裂，或者提供的证据不足以证明夫妻感情已破裂到无法挽回的地步。这可能是由于证据不足、男方对婚姻的挽救态度、或者法院认为双方还有和好的可能等原因。
二、男方可能的后续行动
继续收集证据：
- 如果男方认为女方出轨是导致婚姻破裂的主要原因，他可能会继续收集更多关于女方出轨的证据，如更直接的聊天记录、照片、视频等，以便在后续的诉讼中提供更有力的证明。
再次提起诉讼：
- 在法院首次未判决离婚后，男方可以在一定期限后（通常是六个月后）再次提起诉讼。在再次诉讼时，他需要提供新的证据或情况，以证明夫妻感情确实已破裂。
寻求婚姻咨询或调解：
- 男方也可能选择寻求婚姻咨询或调解服务，试图通过专业的方式挽救婚姻。这包括与女方进行坦诚的沟通，了解她的想法和需求，以及共同寻找解决问题的方法。
考虑分居或暂时分开：
- 在某些情况下，男方可能会选择与女方分居或暂时分开，以给双方一些时间和空间来冷静思考和处理问题。这也可以作为后续诉讼中证明夫妻感情破裂的证据之一。
关注子女抚养和财产问题：
- 无论最终是否离婚，男方都需要关注子女抚养和财产问题。他可以与女方协商制定子女抚养计划，并确保自己的财产权益不受损害。如果无法协商一致，他可以在后续的诉讼中提出相关诉求。
三、法律建议和注意事项
保持冷静和理智：
- 在面对婚姻危机时，男方需要保持冷静和理智，避免情绪化决策。他应该认真考虑自己的需求和目标，并制定合理的行动计划。
寻求专业法律帮助：
- 男方可以咨询专业律师，了解自己的法律权益和诉讼程序。律师可以为他提供法律建议、代理诉讼等服务，帮助他更好地维护自己的合法权益。
尊重法院判决和调解结果：
- 无论法院最终是否判决离婚，男方都需要尊重法院的判决和调解结果。如果他对判决或调解结果不满意，可以在法定期限内提出上诉或申请再审。
关注自身心理健康：
- 面对婚姻危机和诉讼过程，男方可能会感到焦虑、沮丧等负面情绪。他应该关注自己的心理健康，寻求必要的心理支持和辅导。
综上所述，当女方出轨而男方起诉离婚但未能成功离掉时，男方需要保持冷静和理智，继续收集证据或寻求其他解决方式（如婚姻咨询、调解等），并关注子女抚养和财产问题。同时，他也可以寻求专业法律帮助来维护自己的合法权益。