结论前置：在车险涉及两家保险公司的情况下，获取车损确认书需根据保险合同关系及事故责任情况，分步骤向相关保险公司提出申请。具体操作如下：

1. 明确保险合同关系及责任划分

• 主险与附加险关系：若两家保险公司分别为车辆主险（如交强险、商业车损险）和附加险（如玻璃单独破碎险、划痕险）的承保方，则车损确认书应由主险承保公司出具，附加险承保公司根据主险确认书及附加险条款进行理赔。
• 共同承保或重复投保：若两家保险公司共同承保同一险种（如商业车损险），或车主重复投保（法律上无效，但实践中可能存在），需先确认哪份合同为有效合同（通常以先投保或主合同为准），再向有效合同的承保公司申请车损确认书。
• 第三方责任险介入：若事故涉及第三方责任（如对方全责），则车损确认书应由己方保险公司（如己方车损险承保公司）或第三方保险公司（如对方交强险/商业三者险承保公司）出具，具体取决于责任认定及理赔流程。

2. 向相关保险公司申请车损确认书

• 步骤一：联系己方保险公司
  • 提交材料：行驶证、驾驶证、保险单、事故认定书（如有）、现场照片/视频等。
  • 说明情况：明确告知保险公司车辆在两家公司投保，但需强调当前申请确认书的目的（如维修、理赔）。
  • 要求：书面出具《车辆损失确认书》，明确损失项目、金额及维修方案。
• 步骤二：若涉及第三方责任，联系对方保险公司
  • 提交材料：事故认定书、己方保险公司确认书（如有）、维修报价单等。
  • 要求：对方保险公司出具《定损报告》，作为其理赔依据。
• 步骤三：协调两家保险公司（如需）
  • 若两家公司对损失金额或责任有争议，可要求共同定损，或通过行业调解机制（如保险行业协会）解决。

3. 注意事项

• 避免重复理赔：根据《保险法》第五十六条，重复投保的，各保险人按照其保险金额与保险金额总和的比例承担赔偿责任，且赔偿金额总和不得超过保险价值。车主不得通过两家公司重复获赔。
• 保留证据：所有沟通记录、确认书、维修发票等需妥善保存，以备后续争议。
• 及时申请：车损确认书通常需在事故发生后48小时内申请（具体以合同约定为准），逾期可能影响理赔。

4. 法律依据

• 《保险法》第二十二条：保险事故发生后，投保人、被保险人或受益人应向保险人提供与确认保险事故性质、原因、损失程度等有关的证明和资料。
• 《保险法》第五十六条：重复保险的各保险人赔偿保险金的总和不得超过保险价值。除合同另有约定外，各保险人按照其保险金额与保险金额总和的比例承担赔偿保险金的责任。

建议：若过程中遇到保险公司推诿或争议，可要求其出具书面拒赔通知，并依据《保险法》第二十三条（保险人应在30日内核定赔偿）主张权利。如有进一步疑问，可直接向我咨询。