结论：用别人贸易公司做生意且独立核算是否可行，需分情况讨论，主要取决于双方的具体约定、公司章程规定以及是否符合相关法律法规要求。以下从不同角度进行分析：

1. 从合同或协议角度
   如果与贸易公司所有者达成书面协议，明确约定允许你以该公司名义独立核算开展业务，且协议内容不违反法律强制性规定（如公司法、合同法等），这种安排在法律上是可能被认可的。但需注意：

   • 协议需明确双方权利义务（如利润分配、债务承担、管理权限等）；
     
   • 需确保公司所有者有权授权你使用公司名义（例如其是否为唯一股东或已获其他股东同意）；
     
   • 避免构成“冒用公司名义”或“虚假出资”等违法行为。

2. 从公司法角度
   根据《公司法》规定，公司具有独立法人资格，其财产、债务与股东或实际控制人分离。若你以他人公司名义经营但未依法成为股东或实际控制人，可能面临以下风险：

   • 若公司债务无法清偿，债权人可能要求公司所有者承担责任，而你作为实际经营者可能被追责（如构成“表见代理”或“共同侵权”）；
     
   • 若未履行公司登记、税务申报等法定义务，可能涉及行政处罚（如罚款、吊销营业执照）。

3. 从税务角度
   独立核算需确保财务清晰，避免与公司其他业务混同。若未依法建账、报税，可能被税务机关认定为“偷逃税款”或“虚开发票”，面临补税、滞纳金甚至刑事责任。此外，若你与公司所有者约定“包税”条款（即由你承担全部税款），需确保该约定不违反税法强制性规定。

4. 从实际控制与风险隔离角度
   即使独立核算，若你实际控制公司经营但未通过合法程序（如股权转让、增资扩股）成为股东，可能面临：

   • 公司所有者随时终止合作，导致你失去经营基础；
     
   • 若公司涉及诉讼或债务纠纷，你的个人财产可能因“财产混同”被牵连。

建议：

• 若希望长期稳定经营，建议通过合法途径成为公司股东或与所有者签订详细合作协议，明确权责；
  
• 若仅短期合作，需确保公司所有者具备合法授权，并严格区分公司财产与个人财产；
  
• 无论何种情况，均需依法办理工商、税务登记，并保留完整财务记录。
  

如有具体操作细节或合同条款需要审核，可直接向我咨询，我会结合实际情况提供进一步法律意见。