核心结论：货车在右转时发现是禁区，若选择直行，是否扣分需分情况讨论。

1. 若直行路段允许通行且未违反其他交通规则：

   • 通常情况下，直行本身不会因“原应右转却直行”而被扣分，因为交通违法行为的判定主要基于是否违反了具体的交通标志、标线或信号灯指示。
   • 但需注意，如果直行路段有明确的交通标志（如“禁止直行”或“单行道”标志），则直行行为将构成违法，可能会被扣分并罚款。

2. 若直行导致违反其他交通规则：

   • 例如，直行时未按照交通信号灯指示通行（如闯红灯），或直行时未礼让行人、其他车辆等，这些行为均可能独立构成违法，导致扣分和罚款。
   • 此外，如果直行行为干扰了正常交通秩序，如造成交通拥堵或事故，也可能面临相应的法律责任。

3. 关于禁区右转的违法性：

   • 货车在禁区右转本身已构成违法，可能会被交通管理部门处以罚款、扣分等处罚。
   • 发现是禁区后，应立即寻找合法、安全的路线调整行驶方向，避免继续违法行驶。

建议：

• 驾驶时应密切关注交通标志、标线及信号灯指示，确保行驶行为合法合规。
• 若不慎进入禁区或发现行驶方向错误，应冷静处理，寻找合法路线调整，避免因慌乱而引发更严重的交通违法行为。
• 如有任何疑问或不确定，可及时向交通管理部门或专业律师咨询，以确保自身权益不受损害。

如有其他法律问题，欢迎直接向我咨询。