刑事诉讼的中止和终止在本质含义、原因及法律后果上存在显著区别。

一. 本质含义不同

1. 刑事诉讼中止：是指在刑事诉讼过程中，由于出现某些特定原因，使得诉讼无法进行或者不宜进行，从而暂时停止诉讼程序的进行，待这些原因消失后，再恢复诉讼程序的制度。例如，如果被告人患有严重疾病，无法出庭，那么诉讼可能会中止，待其病情好转后再继续。
2. 刑事诉讼终止：则是指刑事诉讼程序因某种原因而永远停止，不再进行，即诉讼程序彻底结束。例如，如果被告人死亡且没有遗产需要处理，也没有其他应当承担义务的人，那么诉讼可能会终止。

二. 原因不同

1. 刑事诉讼中止的原因：通常包括被告人患有严重疾病、被告人脱逃、自诉人患有严重疾病或死亡、法人或其他组织终止等，这些原因都是暂时的，有可能消除。
2. 刑事诉讼终止的原因：则包括被告人死亡、被告人被赦免、案件涉及的国家秘密或公共利益已经消除等，这些原因都是终局性的，无法逆转。

三. 法律后果不同

1. 刑事诉讼中止的法律后果：是诉讼程序暂时停止，但并未结束，待中止的原因消除后，诉讼程序应当恢复进行。中止期间不计算在审理期限内。
2. 刑事诉讼终止的法律后果：是诉讼程序永久结束，不再进行。对于已经进行的诉讼活动，如果符合法律规定，可以作出相应的处理，如撤销案件、不起诉、终止审理等。

综上所述，刑事诉讼的中止和终止在本质含义、原因及法律后果上均存在明显区别。在司法实践中，应准确区分二者，以确保诉讼程序的顺利进行和当事人合法权益的保护。如有进一步需要，您可以继续咨询我。