结论前置：在朋友买车挂你名下且贷款未还的情况下，若车辆已被卖掉，你可能会面临一系列法律风险和责任。具体能否直接卖车以及后续处理方式，需根据车辆抵押状态、贷款协议条款以及你与贷款机构之间的约定来确定。

详细分析：

1. 车辆抵押状态与贷款协议条款：

   • 通常情况下，为贷款购买的车辆会设定抵押。根据《民法典》等相关法律规定，抵押期间，抵押人（名义车主）未经抵押权人（贷款机构）同意，不得转让抵押财产。因此，如果车辆处于抵押状态，且未经贷款机构同意，擅自卖车可能构成违法。
   • 贷款协议中可能明确规定了贷款未还清前车辆的所有权归属及转让限制。若协议中有禁止或限制条款，即使车辆没有抵押，你也可能无法直接卖车。

2. 车辆所有权与法律责任：

   • 尽管车辆登记在你名下，但在贷款未还清前，贷款机构可能保留了对车辆的部分或全部所有权。这意味着，在未经贷款机构同意的情况下，你出售车辆可能面临法律责任，包括但不限于赔偿贷款机构损失、承担违约责任等。
   • 若出售价格不足以覆盖剩余贷款金额，你还可能需要承担差额部分的还款责任。此外，如果买方在购买后因车辆问题（如贷款未还清、存在抵押等）产生纠纷，你也可能被卷入其中。

3. 当前情况下的处理建议：

   • 与贷款机构沟通：首先，你需要立即与贷款机构取得联系，说明车辆已被卖掉的情况，并询问他们对此的看法和要求。贷款机构可能会要求你立即偿还剩余贷款，或者采取其他法律措施来保护其权益。
   • 与朋友协商：同时，你也需要与朋友进行沟通，了解他卖车的原因和过程，以及是否得到了你的同意。如果朋友未经你同意擅自卖车，你可能需要追究他的法律责任。
   • 考虑法律后果：在采取任何行动之前，务必充分考虑可能的法律后果。如果情况复杂或存在法律纠纷，建议你及时咨询我，以便更好地了解你的权利和义务，并制定合适的解决方案。

4. 预防措施与未来建议：

   • 谨慎出借名义：未来在类似情况下，应谨慎考虑是否出借自己的名义为他人贷款购车。这可能会给你带来不必要的法律风险和财务损失。
   • 完善协议条款：如果确实需要出借名义，建议与借款人签订详细的协议，明确双方的权利和义务，以及贷款未还清前车辆的处理方式等。
   • 及时关注贷款情况：在贷款期间，应定期关注贷款的还款情况，确保贷款按时偿还，避免产生逾期等不良记录。

可能面临的法律后果：

• 如果未经贷款机构同意擅自卖车，你可能需要承担赔偿贷款机构损失、违约责任等法律责任。
• 如果出售价格不足以覆盖剩余贷款金额，你还可能需要承担差额部分的还款责任。
• 如果买方因车辆问题产生纠纷并追究你的责任，你可能需要承担相应的法律责任。

综上所述，朋友买车挂你名下且贷款未还的情况下，若车辆已被卖掉，你可能会面临一系列法律风险和责任。建议你立即与贷款机构和朋友进行沟通，并考虑咨询我以获取更具体的法律建议。