交通事故处理中，驾驶证的归还与保险理赔完成无必然联系，归还时间取决于事故处理的具体阶段和程序要求。具体分析如下：

1. 简易程序与一般程序的区别
   若事故适用简易程序（如无人员伤亡、财产损失较小），交警可能当场出具事故责任认定书，并直接归还驾驶证。若事故适用一般程序（如涉及人员伤亡、重大财产损失或存在争议），交警需扣留驾驶证进行调查，此时归还时间与事故调查进度相关，而非保险理赔进度。

2. 驾驶证扣留的法定情形
   根据《道路交通安全法》第七十二条，交警因收集证据需要可扣留事故车辆及驾驶证，但扣留期限一般不超过30日（特殊情况经上级批准可延长）。保险理赔属于民事赔偿范畴，不影响行政程序中对驾驶证的处理。

3. 保险理赔与驾驶证归还的独立性
   保险理赔需以事故责任认定为前提，但责任认定书出具后，即使理赔未完成，只要驾驶证扣留期限届满或调查结束，交警应归还驾驶证。反之，若理赔需以驾驶证为凭证（如车辆维修），可与交警协商临时使用，但不影响扣留状态。

建议：

• 及时向交警了解事故处理进度及驾驶证扣留依据；
  
• 若扣留超期或程序违法，可申请行政复议或提起行政诉讼；
  
• 保险理赔可同步推进，但需以责任认定书为准。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体处理流程。