本案是否可以联合国国际货物销售合同公约作为准据法-许峰律师|法行宝
2025-11-12 合同纠纷

本案是否可以适用《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)作为准据法,需根据以下条件进行判断:

  1. 主体条件:

    • 营业地标准:公约适用于营业地在不同缔约国的当事人之间的货物销售合同。若本案中买卖双方的营业地分别位于CISG的缔约国(如中国、德国、法国等),则满足主体条件。
    • 国际私法规则:即使当事人所在国非缔约国,若根据国际私法规则(如冲突规范)导致适用某一缔约国法律,公约亦可适用。例如,若合同约定适用德国法,而德国是CISG缔约国,则公约可能被适用。
  2. 客体条件:

    • 排除范围:公约不适用于以下交易:
      • 私人消费品的购买(除非卖方在订立合同时不知且不应知货物用于消费);
      • 拍卖品、法律执行令状下的销售;
      • 金融产品(如公债、股票、投资证券等);
      • 运输工具(如船舶、飞机、气垫船);
      • 电力的销售。
    • 本案货物性质:若本案货物属于上述排除范围(如购买股票或船舶),则公约不适用;若为普通商品(如机械设备、原材料等),则可能适用。
  3. 当事人选择:

    • 明示排除或减损:双方当事人可通过协议明示排除公约的适用,或减损、变更其规定(如约定适用某一国内法)。若合同中已明确排除CISG,则不得适用。
    • 默示选择:若当事人未明确选择法律,但根据合同条款或交易习惯可推断其意图适用CISG,亦可能被认定为适用。

法律后果与建议:

  • 若满足条件:公约将自动适用于合同,双方权利义务(如交付、付款、风险转移、违约救济等)均按公约规定处理。例如,公约规定风险在货物交付第一承运人时转移(若需运输),与国内法可能不同。
  • 若不满足条件:需根据国际私法规则确定准据法(如合同约定法、最密切联系地法等),可能适用某一国内法(如《中华人民共和国民法典》合同编)。
  • 建议行动:
    1. 核查缔约国身份:确认双方营业地所在国是否为CISG缔约国(可通过联合国国际贸易法委员会官网查询)。
    2. 审查合同条款:检查合同是否明确排除或选择法律,以及货物性质是否属于公约排除范围。
    3. 评估交易习惯:若双方长期交易且习惯适用CISG,可能构成默示选择。

示例:

  • 适用公约:中国公司(营业地在中国)向德国公司(营业地在德国)出售一批机械设备,合同未排除CISG。因双方营业地分属缔约国,且货物非排除范围,公约适用。
  • 不适用公约:美国公司(营业地在美国,非缔约国)向中国公司出售股票,合同约定适用中国法。因货物属金融产品且当事人选择国内法,公约不适用。

如有进一步细节(如合同条款、货物类型等),可提供更多信息以便更精准分析。