药品中添加4-氨基苯甲酸丁酯是否合法，需结合具体情况判断，但通常情况下，未经批准擅自添加可能构成违法。以下从不同角度进行详细分析：

一、药品成分合法性的一般原则

根据《中华人民共和国药品管理法》及相关规定，药品的成分、含量、生产工艺等必须符合国家药品标准。这意味着，任何药品的成分添加都需要经过严格的审批程序，确保其安全性、有效性和质量可控性。因此，若4-氨基苯甲酸丁酯未被列入国家药品标准或相关药品的批准文号中，则擅自添加可能构成违法。

二、4-氨基苯甲酸丁酯的特定情况

1. 是否为药品原料或辅料：

   • 若4-氨基苯甲酸丁酯是某种药品的原料或辅料，且该药品已获得国家药品监督管理部门的批准，那么在该药品中添加4-氨基苯甲酸丁酯是合法的。
   • 但若4-氨基苯甲酸丁酯并非该药品的原料或辅料，或者该药品未获得批准，则擅自添加可能违法。

2. 是否经过安全性评估：

   • 即使4-氨基苯甲酸丁酯是某种药品的原料或辅料，也需要经过严格的安全性评估，确保其不会对人体造成危害。
   • 若未经安全性评估或评估结果不达标，擅自添加可能构成违法。

3. 是否符合药品生产质量管理规范：

   • 药品的生产必须符合药品生产质量管理规范（GMP），包括原料的采购、储存、使用等环节。
   • 若在药品生产过程中擅自添加4-氨基苯甲酸丁酯，且未遵循GMP要求，可能构成违法。

三、可能的法律后果

1. 行政处罚：

   • 若擅自添加4-氨基苯甲酸丁酯构成违法，药品监督管理部门可能对生产企业进行行政处罚，包括罚款、没收违法所得、责令停产停业等。

2. 刑事责任：

   • 若擅自添加4-氨基苯甲酸丁酯导致严重后果，如造成人体健康损害或死亡，可能构成犯罪，依法追究刑事责任。

四、建议与措施

1. 核查药品批准文号：

   • 在添加任何成分前，应核查该药品是否已获得国家药品监督管理部门的批准，以及批准文号中是否包含4-氨基苯甲酸丁酯。

2. 进行安全性评估：

   • 若4-氨基苯甲酸丁酯是新增成分，应进行严格的安全性评估，确保其不会对人体造成危害。

3. 遵循药品生产质量管理规范：

   • 在药品生产过程中，应严格遵循GMP要求，确保原料的采购、储存、使用等环节符合规定。

若您对药品中添加4-氨基苯甲酸丁酯的合法性有疑问，或涉及相关法律纠纷，可直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和解决方案。