关于课程到期后能否退费的问题，这主要取决于课程的具体性质、合同条款以及相关法律法规的规定。以下是我为您提供的详细解答：
一、课程性质与合同条款
民办学校课程：
- 根据《广东省民办义务教育收费管理办法》等相关规定，如果是因为学生休学、退学或经批准转学等原因，学校应在办理相关手续后的5个工作日内按一定规定退还所收费用。但如果是课程自然到期，且没有上述特殊情况，通常学校不会退还已收取的学费。
私教课程或培训课程：
- 这类课程往往通过签订服务协议来明确双方的权利和义务。如果协议中明确规定了“课程一经购买，不予退款”或类似条款，那么从合同角度讲，消费者可能难以要求退费。
- 然而，根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，如果协议中的此类条款排除了消费者的权利，对消费者明显不公平，那么这些条款可能被认定为无效。在这种情况下，消费者有权要求退费，但具体退费比例和方式可能需要通过协商或法律途径来确定。
二、相关法律法规
《中华人民共和国消费者权益保护法》：
- 该法规定，经营者不得以格式条款等方式作出排除或者限制消费者权利、减轻或者免除经营者责任等对消费者不公平、不合理的规定。如果课程协议中的退费条款违反了这一规定，那么消费者有权要求退费。
《中华人民共和国民法典》：
- 该法规定了合同僵局的处理原则，即在特定情形下，当事人可以请求终止合同。对于私教课程等具有一定人身专属性的服务，如果消费者没有意愿继续履行，且不宜适用强制履行的方式，那么消费者可以请求终止协议，并要求退费。但具体退费数额需要综合考虑协议价款、服务期限以及经营者应支付的成本、可以获得的利益等因素。
三、实际操作建议
查看合同条款：
- 首先，您需要仔细查看课程协议中的退费条款，了解自己的权利和义务。
与经营者协商：
- 如果合同条款不明确或存在争议，您可以尝试与经营者进行协商，看是否能够达成退费协议。
寻求法律援助：
- 如果协商无果，您可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的维权途径。
注意保留证据：
- 在整个过程中，您需要注意保留相关证据，如合同、付款凭证、沟通记录等，以便在需要时提供证明。
综上所述，课程到期后能否退费取决于多种因素，包括课程性质、合同条款以及相关法律法规的规定。如果您对此有疑问或需要进一步的帮助，请随时咨询专业人士或相关机构。