可以将催款信息发到欠款人邮箱，但需遵循以下法律规范与操作要点：

1. 合法性前提：信息内容需符合法律规定

• 禁止威胁、侮辱或侵犯隐私：催款信息中不得包含威胁、恐吓、侮辱性语言，或泄露欠款人个人隐私（如家庭住址、身份证号等非必要信息）。若内容违法，可能构成《民法典》第1032条规定的“侵犯隐私权”或第1024条规定的“名誉权侵权”。
• 明确债权关系：信息需清晰说明欠款金额、债务来源（如合同编号、交易记录）、还款期限及联系方式，避免因信息模糊引发纠纷。

2. 操作规范：发送方式需合理

• 邮箱真实性验证：需确认邮箱为欠款人本人所有或授权使用。若通过公开渠道（如合同、官网）获取的邮箱，可视为合理；若通过非法手段（如黑客攻击）获取，则涉嫌违法。
• 频率与时间控制：避免在非工作时间（如深夜）或短时间内高频发送，否则可能被认定为“骚扰”，违反《治安管理处罚法》第42条关于“干扰他人正常生活”的规定。

3. 证据留存：确保后续维权有效性

• 保存发送记录：需留存邮件发送成功的截图、时间戳及内容副本，作为证明已履行催款义务的证据。若通过企业邮箱发送，建议使用带电子签章的邮件系统，增强证据效力。
• 结合其他催款方式：单纯依赖邮箱催款可能效力不足，建议同步通过书面函件、短信或律师函等方式催款，形成完整的证据链。

4. 特殊情形处理

• 企业债务人：若欠款人为企业，可向其公开邮箱（如官网公示的联系邮箱）发送催款信息，但需注意企业邮箱可能由多人管理，需在邮件中明确指定接收人或部门。
• 个人债务人：若欠款人为个人，建议优先通过合同约定的联系方式催款；若合同未约定，可通过过往交易记录中的邮箱发送，但需避免涉及敏感信息。

总结：通过邮箱发送催款信息具有合法性，但需严格遵守内容合法、方式合理、证据留存的原则。若操作不当，可能引发侵权纠纷或降低催款效力。如有具体案例或操作疑问，可直接向我咨询。