当担保人和债务人都无力偿还债务时，债权人可以采取以下综合策略来有效维护自身权益：

一、初步应对措施

1. 友好沟通协商：

   • 债权人应首先尝试与借款人和担保人进行友好沟通，了解他们无法偿还的具体原因，并协商制定可行的还款计划。例如，可以协商延长还款期限、分期偿还或减免部分债务等，以缓解短期资金压力。
   • 示例：假设借款人因突发疾病导致暂时失去收入来源，债权人可以与其协商，在借款人康复后分期偿还债务。

2. 寻求第三方协助：

   • 探索是否有第三方（如借款人或担保人的亲属、朋友）愿意提供帮助，代为偿还部分或全部债务。这可以作为一种临时性的解决方案，减轻债权人的损失。

二、法律手段保障债权

1. 提起诉讼：

   • 若协商无果且确定借款人和担保人短期内无法偿还债务，债权人应及时向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求借款人和担保人承担还款责任。这是防止超过诉讼时效、确保债权得到法律保护的重要步骤。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人有权要求债务人和担保人履行还款义务。

2. 申请强制执行与资产调查：

   • 胜诉后，若借款人和担保人在判决书规定的履行期限内仍未还款，债权人可在规定时间内向法院申请强制执行。
   • 债权人有权对借款人和担保人的财产进行深入调查，包括房地产、机动车辆、储蓄存款、投资项目等，以便申请强制执行这些资产以偿还债务。
   • 示例：若发现担保人名下有一套房产，债权人可以申请法院查封并拍卖该房产，用所得款项偿还债务。

3. 列入失信名单：

   • 对于确无财产可供执行且拒绝履行生效法律文书确定义务的借款人和担保人，法院可将其列入失信被执行人名单。这将对其信用记录造成严重影响，并施加限制和惩戒，如限制高消费、限制乘坐飞机高铁等，促使其设法偿还债务。

三、后续管理与追偿

1. 持续关注与再次执行：

   • 即使在当前阶段借款人和担保人无力偿还，债权人也应持续关注其经济状况变化。一旦发现有偿还能力，可依据生效的法律文书要求继续履行还款义务；若对方拒绝，可再次申请法院强制执行。

2. 担保人的追偿权：

   • 担保人在承担担保责任后，有权向债务人追偿。这意味着担保人因债务人原因而承担债务时，可向债务人要求赔偿。这为担保人提供了一定的法律保障，也鼓励担保人在提供担保时更加谨慎。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第七百条的规定，保证人承担保证责任后，除当事人另有约定外，有权在其承担保证责任的范围内向债务人追偿。

四、注意事项

• 合法合规：在整个过程中，债权人应确保所有行动均符合法律法规要求，避免采取非法手段追讨债务。例如，不得采取威胁、恐吓等非法手段进行追债。
• 保留证据：妥善保管相关证据材料，如借款合同、担保合同、转账记录等。这些证据在后续的法律程序中至关重要，有助于证明债权人的权益。

面对担保人和借款人都无力偿还债务的情况，债权人应通过综合运用沟通协商、法律诉讼、强制执行、资产调查及持续监控等手段来有效维护自身权益。 在整个过程中，债权人应保持冷静和理性，依法行事，确保自身权益得到最大程度的保护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。