结论：面对他人充错电话费且打电话威胁您的情况，您有权拒绝返还话费（若不存在不当得利情形或对方无法证明误充事实），同时针对威胁行为，您可以采取报警、保留证据等措施来维护自身权益。以下是对此问题的详细分析：
一、关于话费充错的处理
不当得利原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不当得利是指得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。然而，在此情况下，若您并未主动要求或诱导对方充值，且对方无法充分证明误充事实（如充值记录、通话录音等），则您并不构成不当得利，无需返还话费。
对方举证责任：
- 若对方主张您构成不当得利，应由其承担举证责任，证明其确实误充了话费到您账户，且您因此获得了不当利益。若对方无法提供充分证据，则其主张难以成立。
实际处理建议：
- 在实际操作中，若对方态度诚恳且能提供充分证据，从道德层面考虑，您可以与对方协商返还话费。但若对方态度恶劣或无法提供证据，您有权拒绝返还。
二、关于威胁行为的处理
威胁行为的性质：
- 对方打电话威胁您，可能构成对您的名誉权、隐私权等人格权的侵害，甚至可能涉及治安管理处罚法中的寻衅滋事、威胁他人安全等违法行为。
应对措施：
- 报警：您应立即向当地公安机关报案，提供对方的电话号码、通话录音（如有）等证据，要求公安机关依法处理。
- 保留证据：保存好与对方的通话记录、短信记录等证据，以备后续维权之需。
- 寻求法律帮助：若威胁行为持续或升级，您可以考虑咨询专业律师（即向我咨询），了解更详细的法律维权途径。
法律后果：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，威胁他人安全或寻衅滋事的，公安机关可依法给予治安管理处罚，包括警告、罚款、拘留等。若情节严重，还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。
三、综合建议
- 保持冷静：面对威胁行为，您应保持冷静，不要与对方发生直接冲突或激化矛盾。
- 积极维权：及时采取报警、保留证据等措施，积极维护自身合法权益。
- 咨询法律：若您对此事处理存在疑问或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供针对性的法律帮助。
总之，面对他人充错电话费且打电话威胁您的情况，您应依法维护自身权益，既不必因对方误充而承担不必要的责任，也不必因对方的威胁行为而感到恐惧或无助。