工友证明男方与女方存在男女关系，其证明效力需结合具体情况分析，不能一概而论。以下从不同角度为你详细阐述：
一、工友证明的证据类型与效力
工友的证言属于证人证言，是民事诉讼中常见的证据类型之一。根据《民事诉讼法》的相关规定，证人证言作为证据的一种，其证明力需经法庭查证属实后，才能作为认定事实的根据。因此，工友的证明并非绝对有效，其效力取决于证言的真实性、关联性以及合法性。
- 真实性：工友的证言必须真实可靠，不能是虚构或伪造的。如果工友能够提供具体、详细且与其他证据相互印证的证言，那么其证明力会相对较强。
- 关联性：工友的证言必须与案件事实具有关联性，即能够证明男方与女方之间存在男女关系。如果证言与案件事实无关，那么其证明力将大打折扣。
- 合法性：工友的证言必须是通过合法手段取得的，不能是通过非法手段如威胁、利诱等获取的。非法证据将被排除在法庭之外，不具有证明力。
二、工友证明在不同情境下的效力
仅凭工友证明：
- 如果仅凭工友的证明，而没有其他证据如聊天记录、照片、视频等相互印证，那么其证明力可能较弱。因为单一证据往往难以形成完整的证据链，无法充分证明男方与女方之间存在男女关系。
工友证明与其他证据结合：
- 如果工友的证明能够与其他证据如聊天记录、照片、视频等相互印证，形成完整的证据链，那么其证明力将大大增强。在这种情况下，法庭更有可能采纳工友的证明，并据此认定男方与女方之间存在男女关系。
三、法律建议
收集多方面证据：
- 如果你需要证明男方与女方之间存在男女关系，建议尽可能收集多方面的证据，如聊天记录、照片、视频、证人证言等。这些证据相互印证，可以形成完整的证据链，提高证明力。
注意证据的合法性：
- 在收集证据的过程中，务必注意证据的合法性。不要通过非法手段获取证据，否则这些证据将被排除在法庭之外，不具有证明力。
咨询专业律师：
- 如果你对证据的收集、整理或提交有疑问，或者需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据你的具体情况，为你提供有针对性的法律帮助。
总结来说，工友证明男方与女方存在男女关系的效力并非绝对，而是取决于证言的真实性、关联性以及合法性。在收集证据时，建议尽可能多方面收集，并注意证据的合法性。如有需要，可以直接向我咨询，我将为你提供专业的法律帮助。