老丈人能否劝动女儿撤诉，这主要取决于女儿的个人意愿和案件的具体情况，法律上并没有规定老丈人有权或无权劝动女儿撤诉。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、法律角度

1. 诉讼权利：在法律上，原告（即女儿）有权决定是否继续诉讼或撤诉。这是原告的基本诉讼权利，不受他人干涉。因此，从法律层面讲，老丈人无法直接“劝动”女儿撤诉，除非女儿自愿接受其建议。

2. 家庭关系与法律权利：虽然老丈人与女儿之间存在家庭关系，但这种关系并不赋予老丈人任何法律上的权利来干涉女儿的诉讼行为。家庭关系中的建议和劝说，更多是基于情感和道德层面，而非法律层面。

二、实际操作角度

1. 女儿的个人意愿：女儿作为成年人，有自己的判断力和决策能力。她是否撤诉，主要取决于她对案件的看法、对诉讼结果的预期以及个人情感等因素。老丈人的劝说可能对她产生影响，但最终决定权仍在女儿手中。

2. 案件具体情况：案件的性质、证据的充分性、法律条款的适用性等因素，都会影响女儿是否撤诉的决定。如果案件对女儿有利，或者她认为继续诉讼是维护自己权益的最佳方式，那么她可能不会因老丈人的劝说而撤诉。

3. 沟通与理解：老丈人如果希望女儿撤诉，可以尝试与女儿进行深入沟通，了解她的想法和顾虑，并尝试提供合理的建议和解决方案。然而，这种沟通应该是基于尊重和理解，而不是强迫或施压。

三、建议与注意事项

1. 尊重女儿的决定：无论老丈人如何劝说，都应该尊重女儿的决定。如果女儿决定继续诉讼，老丈人应该给予支持和理解，而不是指责或抱怨。

2. 提供法律建议：如果老丈人对法律问题有了解，可以向女儿提供一些法律建议，帮助她更好地理解案件和诉讼过程。然而，这种建议应该是客观和中立的，不应该带有个人偏见或情感色彩。

3. 寻求专业帮助：如果案件复杂或涉及重大利益，建议女儿寻求专业律师的帮助。律师可以提供更全面和专业的法律建议，帮助女儿做出更明智的决策。

如果有任何关于婚姻家庭方面的法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律建议和帮助。