工伤私了收款凭证需包含关键要素以确保法律效力，核心结论如下：

1. 凭证标题与双方信息

   • 标题明确写“工伤赔偿私了协议/收款凭证”，避免歧义。
     
   • 双方需写明姓名、身份证号、联系方式（个人）或名称、统一社会信用代码、地址（单位），确保主体明确。
     

2. 核心条款

   • 赔偿金额：大写（如“人民币壹拾万元整”）+小写（如“￥100,000”），防止篡改。
     
   • 赔偿项目：列明具体赔偿内容（如医疗费、误工费、伤残补助金等），避免笼统表述。
     
   • 支付方式与时间：注明一次性支付/分期支付，并明确支付日期（如“本协议签订后3个工作日内支付”）。
     
   • 工伤事实确认：简要描述工伤发生时间、地点、原因（如“2023年X月X日在工作期间因操作机器受伤”），作为赔偿依据。
     
   • 放弃权利声明：明确双方约定后，受伤员工放弃后续追偿权（如“乙方收到赔偿后，不再就本次工伤向甲方主张任何权利”）。
     

3. 违约责任与争议解决

   • 约定一方违约的赔偿责任（如“若甲方未按期支付，需按未付金额的日千分之一支付违约金”）。
     
   • 明确争议解决方式（如“协商不成，提交甲方所在地法院诉讼”）。
     

4. 签字与附件

   • 双方签字（个人按手印）+日期，单位需加盖公章或合同专用章。
     
   • 附上工伤认定书、医疗证明等材料（如有），增强凭证效力。
     

示例模板：

工伤赔偿私了协议  
甲方（用人单位）：XXX公司，统一社会信用代码：XXX，地址：XXX  
乙方（受伤员工）：张三，身份证号：XXX，联系方式：XXX  

鉴于乙方于2023年X月X日在工作期间因操作机器受伤，经双方协商，达成如下协议：  
1. 甲方一次性赔偿乙方医疗费、误工费、伤残补助金等共计人民币壹拾万元整（￥100,000），于本协议签订后3个工作日内支付至乙方指定账户。  
2. 乙方收到赔偿后，不再就本次工伤向甲方主张任何权利。  
3. 若甲方未按期支付，需按未付金额的日千分之一支付违约金。  
4. 争议解决：协商不成，提交甲方所在地法院诉讼。  

甲方（盖章）：XXX公司  
乙方（签字按手印）：张三  
日期：2023年X月X日  
附件：工伤认定书、医疗证明  

注意事项：

• 私了协议需基于双方自愿，若存在胁迫、欺诈，协议可能被撤销。
  
• 赔偿金额建议参考《工伤保险条例》标准，避免显失公平。
  
• 如有疑问，可直接向我咨询工伤赔偿法律问题。