关于受伤赔付款私了收据的撰写，以下是一个简洁而全面的指南，旨在确保收据的法律效力和双方权益的保护。

核心结论：一份有效的受伤赔付款私了收据应包含以下关键要素，并以清晰、准确的语言表述。

1. 标题明确：

   • 收据的标题应直接反映其性质，如“受伤赔付款收据”或“私了赔偿款收据”。

2. 基本信息完整：

   • 收款人信息：包括收款人的姓名、身份证号码（可选，但建议提供以增加法律效力）、联系方式等。
   • 付款人信息：同样包括付款人的姓名、身份证号码（可选）、联系方式等。
   • 赔偿原因：简要说明受伤的原因和赔偿的背景，如“因XX事故导致的伤害赔偿”。

3. 金额明确：

   • 清晰写明赔偿的具体金额，建议使用大写数字和小写数字同时标注，以避免歧义。
   • 如有必要，可注明赔偿金的支付方式（如现金、银行转账等）。

4. 时间清晰：

   • 注明收据的出具日期，即赔偿款交付的日期。

5. 双方签字确认：

   • 收款人和付款人双方均应在收据上签字，以确认赔偿款已支付且双方无异议。
   • 如有可能，建议加盖双方手印或附上身份证复印件，以进一步增强收据的法律效力。

6. 附加条款（可选）：

   • 根据具体情况，可添加一些附加条款，如“本次赔偿为一次性解决，双方今后不得再就此事提出任何要求”等，以明确双方的权利和义务。

示例收据：

受伤赔付款收据

收款人：张三（身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）
付款人：李四（身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）

因2023年X月X日发生的交通事故导致张三受伤，现李四自愿向张三支付赔偿款人民币XXXX元（大写：XXXX元整），作为此次事故的全部赔偿。

赔偿款已于2023年X月X日以现金方式支付完毕，双方对此无异议。

本收据一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。

收款人签字：_________    日期：____年__月__日
付款人签字：_________    日期：____年__月__日

请根据实际情况填写上述模板中的空白部分，并确保所有信息的准确性和完整性。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。