原告请的律师更改庭审笔录，原告本身一般不直接承担责任，但具体情况需根据律师的行为性质及后果来判断。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、律师的责任
律师的职业道德与责任：
- 律师作为法律专业人士，有义务遵守职业道德和执业规范，确保庭审笔录的真实性和准确性。
- 如果律师擅自更改庭审笔录，且更改内容不真实或误导法庭，律师可能面临纪律处分，包括警告、罚款、暂停执业甚至吊销执业证书等。
律师的法律责任：
- 若律师的更改行为构成伪造证据或妨碍诉讼等违法行为，律师可能承担刑事责任，如伪造证据罪等。
- 此外，律师还可能因不当行为被对方当事人提起民事诉讼，要求赔偿因律师行为造成的损失。
二、原告的责任
原告的知情与同意：
- 通常情况下，原告不会直接参与庭审笔录的更改过程。如果律师在未经原告同意的情况下擅自更改庭审笔录，原告一般不承担责任。
- 但如果原告明知律师要更改庭审笔录且内容不真实，仍同意或默许律师进行更改，原告可能因共同故意或过失而承担一定的法律责任。不过，这种责任通常较轻，且主要取决于律师行为的具体性质和后果。
原告的监督义务：
- 原告作为诉讼当事人，有义务监督律师的执业行为，确保律师遵守法律和职业道德。
- 如果原告发现律师有不当行为，应及时提出异议并制止，必要时可向相关部门投诉或举报。
三、法律后果与建议
法律后果：
- 律师擅自更改庭审笔录可能导致庭审结果无效或被撤销，影响案件的公正审理。
- 律师和原告（如果涉及）可能因不当行为而面临法律制裁和声誉损害。
建议：
- 原告应选择信誉良好、执业规范的律师代理诉讼，确保律师遵守法律和职业道德。
- 原告在诉讼过程中应保持与律师的密切沟通，及时了解案件进展和庭审情况。
- 如果发现律师有不当行为，原告应及时提出异议并寻求法律援助或投诉渠道。
如果有任何关于法律问题的疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业、全面的法律建议。