关于能否寄律师函给曾用名公司的问题，结论是：在特定条件下可以，但需谨慎操作并确保符合法律规定。 以下是详细分析：

1. 公司名称变更的法律影响

• 根据《公司法》及相关规定，公司名称变更需办理工商登记并公告。变更后，原名称不再具有法律效力，公司应以新名称对外开展活动。
• 关键点：若公司已合法完成名称变更，律师函应发送至其现用名，否则可能因主体不适格被拒收或视为无效。

2. 发送律师函的合法要件

• 主体资格：律师函需由律师事务所出具，并加盖公章，由执业律师签名。
• 内容合法：函件内容应基于事实和法律，不得包含威胁、侮辱等非法内容。
• 送达方式：需通过合法方式送达（如EMS邮寄、公证送达等），并保留送达证据。
• 若发送至曾用名：需同时满足以下条件：
  1. 公司未注销原名称：部分公司可能保留原名称作为商标或品牌使用，但需确认其是否仍具有法律主体资格。
  2. 函件内容明确指向现公司：在函件中注明“原XX公司（现XX公司）”，避免主体混淆。
  3. 无恶意或误导：不得利用曾用名故意误导对方或规避法律责任。

3. 潜在风险与建议

• 风险：
  • 若公司已注销原名称，发送至曾用名可能被视为向无效主体发送，导致函件无效。
  • 若函件内容存在瑕疵（如主体错误、事实不清），可能引发对方反诉或投诉。
• 建议：
  1. 核实公司现状：通过国家企业信用信息公示系统查询公司名称变更记录及现状。
  2. 使用现用名：优先以公司现用名发送律师函，确保主体适格。
  3. 备注曾用名：在函件中注明曾用名，但明确指向现公司，避免歧义。
  4. 咨询专业律师：若涉及复杂法律关系或大额纠纷，建议委托律师处理，确保程序合法。

4. 实际操作示例

• 正确方式： > “致：XX公司（原XX公司）： > 我方受XX委托，就XX事宜致函如下：……”
• 错误方式： > “致：原XX公司（已注销）： > 我方要求你方……”（主体不适格，函件无效）

总结

发送律师函至曾用名公司需谨慎，优先以现用名为准。若确需使用曾用名，务必核实公司现状并明确指向现主体，避免法律风险。如有疑问，可直接向我咨询，我将结合具体案情提供专业建议。