结论：在诉讼中已经缴费但尚未开始调解的情况下，是否可以退费，这主要取决于具体的缴费性质、法院的规定以及案件的具体情况。以下是从不同角度进行的详细分析：
诉讼费退费情况：
- 一般原则：根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。在案件尚未开庭或调解前，如果原告申请撤诉，且法院裁定准许的，诉讼费用通常由原告负担，但部分法院可能会根据具体情况退还部分或全部诉讼费。
- 退费流程：若符合退费条件，当事人需要向法院提交退费申请，并提供相关证明材料，如撤诉裁定书、缴费凭证等。法院审核通过后，会按照规定的程序办理退费手续。
- 特殊情况：如果案件已经进入诉讼程序，且法院已经为案件的审理做了相关工作（如送达、排期等），即使尚未开庭或调解，也可能因法院已经投入了一定的人力、物力成本而不予退费或只退还部分费用。
调解费退费情况：
- 调解费性质：调解费通常是在调解过程中产生的费用，如果调解尚未开始，且当事人已经缴纳了调解费，那么根据调解机构或法院的规定，这部分费用有可能是可以退还的。
- 退费规定：不同的调解机构或法院可能有不同的退费规定。有些机构可能规定，在调解未开始前申请退费的，可以全额退还；而有些机构则可能规定需要扣除一定的手续费或管理费后再退还剩余部分。
实际操作建议：
- 咨询法院或调解机构：由于不同法院或调解机构的退费规定可能存在差异，因此建议您直接咨询负责您案件的法院或调解机构，了解具体的退费政策和流程。
- 保留相关证据：在申请退费时，请务必保留好缴费凭证、撤诉申请书（如适用）、调解申请书等相关证据材料，以便在申请退费时提供证明。
- 及时沟通：如果您对退费政策或流程有任何疑问或不满，建议及时与法院或调解机构进行沟通，寻求解决方案。
后续行动建议：在处理此类问题时，建议您保持与法院或调解机构的密切联系，及时了解案件进展和退费情况。同时，如果您对退费政策或流程有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况和需求，为您提供专业的法律建议和帮助。