若擅自将登记在自己名下但实为夫妻共同财产的汽车进行抵押，可能需承担以下责任：
民事责任：
- 无效抵押责任：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻共同财产需双方共同同意方可进行处分。若一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产抵押，该抵押行为可能因缺乏共同意思表示而被认定为无效。此时，抵押权人可能无法依据抵押合同行使抵押权，抵押人（即擅自抵押的一方）需对抵押权人因此遭受的损失承担赔偿责任。
- 分割共同财产责任：在婚姻关系存续期间，若一方擅自处分夫妻共同财产，另一方有权要求分割共同财产。在此情况下，擅自抵押汽车的一方可能需承担因分割财产而产生的不利后果，如财产价值减少、分割费用等。
- 赔偿损失责任：若因擅自抵押行为导致夫妻共同财产价值减少或灭失，擅自抵押的一方需对另一方因此遭受的损失进行赔偿。
行政责任或刑事责任（在特定情况下）：
- 虽然擅自抵押夫妻共同财产的行为通常不直接涉及行政责任或刑事责任，但在某些极端情况下，如抵押行为涉及欺诈、伪造文件等违法行为，可能触犯《中华人民共和国刑法》的相关规定，从而面临刑事处罚。不过，这种情况较为罕见，且需具体案件具体分析。
具体分析：
- 抵押行为的有效性：关键在于抵押行为是否得到了夫妻双方的共同同意。若未经同意，抵押行为可能因缺乏合法处分权而无效。
- 抵押权人的权益保护：抵押权人在接受抵押时，应尽到合理的审查义务，如核实抵押物的权属情况。若因抵押权人未尽审查义务而导致抵押无效，抵押权人可能需自行承担部分或全部损失。
- 夫妻内部的财产分割：在婚姻关系存续期间，夫妻对共同财产享有平等的处理权。擅自抵押行为可能破坏这种平等关系，导致财产分割时的争议。
建议：
- 遵守法律规定：在处理夫妻共同财产时，应严格遵守相关法律法规，确保双方共同同意并签署相关文件。
- 及时沟通协商：若需对夫妻共同财产进行处分，应及时与另一方沟通协商，达成一致意见后再进行操作。
- 寻求法律帮助：若因擅自抵押行为产生纠纷或损失，建议及时咨询专业律师，了解自身权益并寻求法律救济。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。