交通事故当事人一般不可以直接去交通部门调阅对方的谈话记录。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、法律程序与规定

在交通事故处理过程中，交通部门（如交警队）会进行调查取证，包括询问当事人、目击者等，并制作相关的询问笔录。这些笔录是交通部门处理事故、认定责任的重要依据。然而，根据一般的法律程序和规定，交通事故的当事人并没有直接调阅对方谈话记录的权利。这是因为谈话记录可能涉及个人隐私、案件调查细节等敏感信息，需要受到法律的保护。

二、调阅谈话记录的合法途径

如果交通事故的当事人需要了解对方的谈话内容或相关证据，通常需要通过以下合法途径：

1. 通过律师申请调取：当事人可以委托律师，由律师向交通部门提出正式的申请，要求调取相关的谈话记录。律师在申请时需要提供充分的理由和依据，并遵守相关的法律程序。

2. 在诉讼过程中申请法院调取：如果交通事故案件进入诉讼阶段，当事人或其律师可以向法院提出申请，要求法院调取交通部门的谈话记录作为证据。法院会根据案件的需要和法律的规定，决定是否调取相关证据。

三、调阅谈话记录的限制与注意事项

即使通过合法途径申请调阅谈话记录，也需要注意以下几点：

1. 保护个人隐私：谈话记录中可能包含个人隐私信息，调阅时需要遵守相关的隐私保护规定，不得泄露或滥用。

2. 遵守法律程序：调阅谈话记录需要遵守相关的法律程序和规定，不得通过非法手段获取。

3. 仅用于合法目的：调阅谈话记录应当仅用于处理交通事故、认定责任等合法目的，不得用于其他非法或不当目的。

四、建议与措施

对于交通事故的当事人来说，如果需要了解对方的谈话内容或相关证据，建议采取以下措施：

1. 及时与交通部门沟通：在事故处理过程中，及时与交通部门沟通，了解案件进展和证据情况。

2. 委托专业律师：如果案件复杂或涉及重要证据，建议委托专业律师处理，由律师协助申请调取相关证据。

3. 保留相关证据：在事故处理过程中，当事人应当注意保留相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以备不时之需。

如果有任何关于交通事故处理、证据调取等方面的法律问题，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律建议和帮助。