存在境外电信诈骗立案后三四年都未能破获的案子。以下从不同角度对此问题进行分析：

1. 案件复杂性：

   • 境外电信诈骗案件往往涉及跨国、跨地区的犯罪网络，犯罪分子可能分布在多个国家或地区，利用复杂的通信技术和金融手段进行诈骗。这种跨国性使得案件的侦查、取证和追捕工作变得异常复杂和困难。
   • 诈骗手段的不断更新和演变也增加了案件的侦破难度。犯罪分子可能采用最新的技术手段进行诈骗，如使用虚拟货币、加密通信等，使得追踪和取证工作更加棘手。

2. 国际合作与法律差异：

   • 境外电信诈骗案件的侦破往往需要国际合作，包括与外国执法机构的沟通、协调和信息共享。然而，不同国家之间的法律体系、执法程序和文化差异可能导致合作过程中的障碍和延误。
   • 某些国家或地区可能缺乏与诈骗犯罪相关的法律或执法资源，使得在这些地区进行的诈骗活动难以得到有效打击。

3. 资源限制与优先级：

   • 执法机构在处理案件时可能面临资源限制，包括人力、物力和财力等。在资源有限的情况下，执法机构可能需要根据案件的严重性、影响范围和可侦破性等因素来分配资源，这可能导致一些案件被搁置或延迟处理。
   • 境外电信诈骗案件可能不是执法机构的首要任务，特别是在面临更紧迫或更严重的犯罪活动时。这可能导致诈骗案件的侦破工作被推迟或忽视。

4. 技术挑战与数据保护：

   • 随着技术的不断发展，犯罪分子可能利用更高级的技术手段进行诈骗，如深度伪造、人工智能等。这些技术手段可能使得诈骗行为更加难以识别和追踪。
   • 数据保护和隐私法规也可能对案件的侦破工作产生影响。在某些情况下，执法机构可能需要获得特定的授权或许可才能访问或使用某些数据，这可能增加了案件的侦破难度和时间成本。

法律建议与后续行动：

• 对于受害者而言，如果案件长时间未能破获，建议保持与执法机构的沟通，及时了解案件的进展情况，并提供任何可能的线索或证据。
• 同时，受害者也可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师，以了解自己的权益和可能的法律救济途径。
• 对于执法机构而言，应加强国际合作，提高跨国犯罪的侦破能力；同时，也应关注技术发展对案件侦破工作的影响，积极采用新技术手段来提高侦破效率。

可能的法律后果：

• 如果案件长时间未能破获，犯罪分子可能继续实施诈骗活动，对更多受害者造成损失。
• 此外，长时间未能破获的案件也可能影响执法机构的公信力和社会对法律制度的信任。

因此，境外电信诈骗立案后三四年都未能破获的案子确实存在，这主要是由于案件的复杂性、国际合作与法律差异、资源限制与优先级以及技术挑战与数据保护等多方面因素共同作用的结果。如果有任何关于此类案件的法律问题，可以直接向我咨询。