结论：在主动履行探视权义务后，若法院尚未将该执行案件实际执行完毕并结案，理论上已交纳的500元强制执行费用可能不会退还；但若在执行过程中，因被执行人主动履行义务而使得执行程序提前终结，且法院未实际产生执行费用或已产生的费用低于已交纳的数额，则有可能退还部分或全部费用。不过，通常情况下，这笔费用一旦交纳，无论执行结果如何，都不再退还，而是由被执行人最终承担。

分析说明：

1. 费用交纳的初衷与性质：

   • 探视权强制执行费用是申请执行人为了启动强制执行程序而预先交纳的费用，其目的在于覆盖法院在执行过程中可能产生的各项成本。
   • 这笔费用一旦交纳，即成为执行程序的一部分，其性质类似于诉讼费，通常不因执行结果的提前实现而退还。

2. 费用承担的主体与原则：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》及相关司法实践，申请费一般由被执行人负担。这意味着，虽然申请执行人需要预先交纳这笔费用，但在执行完毕后，法院会根据被执行人的情况来确定并最终由被执行人承担该笔费用。
   • 若被执行人主动履行义务，导致执行程序提前终结，理论上法院可能会根据实际情况调整费用承担方式，但实践中已交纳的费用往往不再退还，而是作为执行程序的一部分由被执行人最终承担。

3. 实际操作中的变通与例外：

   • 在某些特殊情况下，如执行程序因被执行人主动履行而提前终结，且法院未实际产生执行费用或已产生的费用低于已交纳的数额，法院可能会根据具体情况退还部分或全部费用。
   • 然而，这种情况并不常见，且具体退还与否以及退还的数额，往往取决于法院的裁量权和当地的具体执行政策。

法律建议：

• 主动沟通：若您已主动履行探视权义务，并希望了解已交纳的强制执行费用是否可以退还，建议主动与执行法院沟通，了解当地的具体执行政策和法院的裁量标准。
• 保留证据：在沟通过程中，务必保留好相关证据，如交纳费用的凭证、履行义务的证明等，以便在需要时提供给法院作为参考。
• 关注执行进展：密切关注执行案件的进展情况，若执行程序因您主动履行义务而提前终结，及时与法院确认费用承担和退还事宜。

可能后果：

• 若法院认为已交纳的费用不应退还，您可能需要承担这笔费用，但最终会由被执行人承担（在执行完毕后通过法院结算）。
• 若法院认为可以退还部分或全部费用，您将有机会获得相应的退还，但具体数额和退还时间需根据法院的裁量和当地政策确定。