当您在民事纠纷中拿到裁定书，但对方拒不履行还款义务时，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 申请强制执行：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当一方当事人不履行生效法律文书确定的义务时，另一方当事人可以向人民法院申请执行。
   • 操作流程：您需要准备强制执行申请书、生效的裁定书原件或复印件、您的身份证明等材料，向第一审人民法院或者与第一审人民法院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。
   • 执行措施：法院在受理执行申请后，会依法采取查询、冻结、划拨被执行人的存款，扣留、提取被执行人的收入，查封、扣押、拍卖、变卖被执行人的财产等执行措施，以强制被执行人履行还款义务。

2. 了解并应对可能的执行障碍：

   • 财产隐匿或转移：如果被执行人隐匿或转移财产以逃避执行，您可以向法院提供线索，协助法院查找被执行人的财产。法院也有权对被执行人的财产进行调查，并采取相应的执行措施。
   • 执行异议：如果被执行人对执行行为提出异议，如认为执行标的错误、执行程序违法等，法院会进行审查并作出裁定。您需要积极应对被执行人的异议，提供证据支持自己的主张。
   • 执行中止或终结：在特定情况下，如被执行人确无财产可供执行、被执行人下落不明等，法院可能会裁定中止或终结执行。但您仍需关注被执行人的财产状况，一旦发现其有可供执行的财产，可以申请恢复执行。

3. 考虑其他法律途径：

   • 追究拒不执行判决、裁定罪：如果被执行人有能力执行而拒不执行，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪。您可以向公安机关报案，要求追究被执行人的刑事责任。
   • 申请司法救助：如果您因被执行人拒不履行还款义务而生活困难，且符合司法救助条件的，可以向法院申请司法救助，以缓解您的经济压力。

在采取上述措施时，您需要注意以下几点：

• 保持冷静和理性：面对被执行人的拒不履行行为，您需要保持冷静和理性，不要采取过激行为或言语攻击，以免激化矛盾或引发不必要的法律纠纷。
• 积极配合法院工作：在执行过程中，您需要积极配合法院的工作，提供必要的协助和配合，如提供被执行人的财产线索、参加听证会等。
• 关注执行进展：您需要密切关注执行进展情况，及时了解法院的执行措施和结果，以便及时调整自己的策略和行动。

最后，我建议您在处理此类纠纷时，务必保持谨慎和理智，必要时寻求专业法律帮助。如果您在执行过程中遇到任何问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供有针对性的法律建议和帮助。