肇事方在交通事故后，一般无权直接去医院打印受害者的住院清单和诊断证明，但可以通过合法途径获取这些材料。具体分析如下：

1. 住院清单和诊断证明的隐私性：住院清单和诊断证明属于患者的个人隐私信息，受到法律保护。医院有义务保护患者的隐私，未经患者或其法定代理人同意，不得随意向第三方提供这些信息。

2. 肇事方获取材料的合法途径：

   • 通过受害者或其家属获取：肇事方可以与受害者或其家属协商，请求他们提供住院清单和诊断证明的复印件或扫描件。这是最直接且合法的方式。
   • 通过法律程序获取：如果双方无法协商一致，肇事方可以通过法律程序，如向法院申请调取证据，来获取这些材料。在诉讼过程中，法院有权要求医院提供相关证据，包括住院清单和诊断证明。

3. 肇事方自行打印的不可行性：由于住院清单和诊断证明涉及患者隐私，医院通常不会允许非患者或其法定代理人直接打印这些材料。肇事方如果试图通过非法手段获取这些信息，可能会面临法律责任。

4. 建议：

   • 与受害者或其家属友好协商：肇事方应首先尝试与受害者或其家属进行友好协商，请求他们提供必要的医疗材料。
   • 寻求法律帮助：如果协商无果，肇事方可以咨询专业律师，了解如何通过法律程序合法获取这些材料。

总结：肇事方在交通事故后，应尊重受害者的隐私权，通过合法途径获取住院清单和诊断证明。如有需要，可以向我咨询具体的法律程序和操作方法。