他人代收购车补助不归还，这一行为是否违法，需结合具体情况来判定。以下是从不同角度进行的分析：
一、从民事法律关系角度
如果代收行为有合法依据：
- 例如，双方之间存在明确的委托合同，约定由一方代为收取购车补助，并且合同中规定了补助的归属和使用方式。在这种情况下，如果代收方不按照合同约定归还补助，那么代收方就构成了违约。根据《民法典》的相关规定，违约方需要承担违约责任，包括但不限于返还补助、赔偿损失等。
如果代收行为没有合法依据：
- 即双方之间没有明确的委托合同或其他合法依据，代收方擅自收取并占有购车补助。在这种情况下，代收方的行为可能构成不当得利。根据《民法典》的相关规定，因他人没有法律根据，取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。因此，车主有权要求代收方归还补助。
二、从刑事法律关系角度
- 如果代收方以非法占有为目的，虚构事实或隐瞒真相，骗取购车补助：
- 例如，代收方伪造文件或冒充车主身份领取补助。在这种情况下，代收方的行为可能构成诈骗罪。根据《刑法》的相关规定，诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
三、建议与措施
收集证据：
- 车主应首先收集与代收行为相关的证据，如委托合同、聊天记录、转账记录等，以证明代收行为的存在和补助的归属。
与代收方协商：
- 在掌握充分证据的基础上，车主可以尝试与代收方进行协商，要求其归还补助。如果协商成功，可以签订书面协议以确认归还事宜。
寻求法律途径：
- 如果协商无果，车主可以向法院提起民事诉讼，要求代收方归还补助并承担违约责任或赔偿损失。如果代收方的行为涉嫌犯罪，车主还可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细、更专业的法律建议。