要向法院申请调查被执行人借他人公司账户收付款，核心在于提供能够初步证明该行为存在的证据，以启动法院的调查程序。以下从证据类型、证据内容、证据收集方式三个角度为你详细阐述所需证据：
证据类型
- 书证：这是最为直接和关键的证据类型。书证以其记载的内容来证明案件事实，在证明被执行人借他人公司账户收付款这一事实中，具有较高的证明力。
- 证人证言：如果存在知晓被执行人借他人公司账户收付款情况的证人，其证言可以作为辅助证据。证人证言能够从第三方的角度对相关事实进行陈述，增强证据的完整性和可信度。
- 视听资料、电子数据：随着科技的发展，视听资料和电子数据在证据体系中的地位日益重要。这类证据能够直观、生动地反映案件事实，对于证明被执行人的行为具有独特的优势。
证据内容
- 书证方面
- 合同协议类：如果被执行人与他人公司之间存在关于借用账户的书面协议，哪怕只是简单的约定条款，都是极为有力的证据。这类协议直接表明了双方存在借用账户的合意，是证明该行为存在的核心书证。
- 交易记录类：收集被执行人使用他人公司账户进行收付款的交易记录，如银行流水明细。银行流水能够清晰地显示资金的进出情况，包括交易时间、交易金额、交易对方等信息。通过分析这些信息，可以初步判断被执行人是否存在利用他人公司账户进行经济活动的行为。
- 发票、收据等凭证：如果被执行人在使用他人公司账户收付款过程中涉及开具或收取发票、收据等情况，这些凭证也是重要的证据。发票和收据上记载的交易主体、交易内容、金额等信息，可以与银行流水等证据相互印证，进一步证明被执行人的行为。
- 证人证言方面
- 知晓交易情况的人员：例如，与被执行人或他人公司有业务往来的人员，他们可能亲眼目睹或知晓被执行人使用他人公司账户进行收付款的情况。这些人员的证言可以从侧面证明该行为的存在。
- 公司内部人员：如果他人公司内部有员工知晓被执行人借用账户的情况，其证言也具有一定的证明力。但需要注意的是，公司内部人员的证言可能受到公司利益等因素的影响，需要结合其他证据进行综合判断。
- 视听资料、电子数据方面
- 聊天记录：如果被执行人与他人公司之间关于借用账户的沟通记录保存在手机短信、微信、QQ等聊天工具中，这些聊天记录可以作为证据。聊天记录中可能包含双方关于借用账户的协商过程、使用方式等内容，能够直接证明双方的行为意图。
- 录音录像：在合法的前提下，如果能够获取到被执行人与他人公司之间关于借用账户的谈话录音或相关场景的录像，这些视听资料将具有很高的证明力。录音录像能够直观地展示双方的行为和言语，为证明案件事实提供有力的支持。
证据收集方式
- 自行收集：你可以通过合法途径自行收集一些证据，如保存与被执行人交易过程中产生的相关书证、与知晓情况的人员进行沟通获取证人证言等。但在自行收集证据时，一定要注意证据的合法性，避免采用非法手段获取证据，否则可能导致证据无效。
- 申请法院调查取证：如果你认为某些证据由自己收集存在困难，或者证据掌握在被执行人或他人公司手中，你可以在向法院提起诉讼或申请执行的过程中，向法院提交书面申请，申请法院调查收集相关证据。法院具有强制调查取证的权力，能够更有效地获取所需证据。在申请法院调查取证时，要详细说明需要调查的证据内容、与案件的关联性以及自己无法收集的原因等。
在收集证据的过程中，要确保证据的真实性、合法性和关联性。如果证据存在瑕疵或违法情况，可能会影响其证明力，甚至导致证据不被法院采纳。如果你在收集证据或申请法院调查过程中遇到任何问题，可以直接向我咨询。