结论前置：农村因返耕还田要求将未到期的流转土地违约退还，这一行为是否合理，需根据具体情况判断，若流转合同中有明确约定相关条款，则应按合同约定处理；若无约定或约定不明，则一般不能单方面要求违约退还，否则可能构成违约。以下从不同角度进行详细分析：
一、合同约定角度
合同有明确约定：
- 如果土地流转合同中明确约定了因政策调整（如返耕还林、返耕还田等）导致合同提前终止或变更的条件和程序，那么双方应按照合同约定执行。
- 在这种情况下，如果合同约定了因返耕还田可以提前收回土地，且符合合同约定的条件和程序，那么要求违约退还土地可能是合理的。但即便如此，也应给予受让方合理的补偿，以体现公平原则。
合同无明确约定或约定不明：
- 如果土地流转合同中没有明确约定因政策调整导致合同提前终止或变更的条件和程序，或者约定不明，那么单方面要求违约退还土地可能构成违约。
- 根据《民法典》的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。因此，在这种情况下，受让方有权要求继续履行合同或者要求违约方赔偿损失。
二、政策执行角度
政策执行需合法合规：
- 返耕还田是一项重要的农业政策，旨在保护耕地资源，提高土地利用效率。然而，政策的执行必须合法合规，不能损害农民的合法权益。
- 如果政府或相关部门在执行返耕还田政策时，要求农民单方面违约退还流转土地，且没有给予合理的补偿或安置措施，那么这种行为可能违反了相关法律法规和政策精神。
政策与合同关系的处理：
- 在处理政策与合同关系时，应遵循“合同优先”的原则。即如果合同有明确约定，应按照合同约定执行；如果合同无约定或约定不明，则应依据相关法律法规和政策精神进行协商处理。
- 在协商过程中，双方应本着公平、合理、互谅互让的原则，寻求妥善解决方案。如果协商不成，可以通过法律途径解决争议。
三、法律建议
审查合同条款：
- 首先，建议双方仔细审查土地流转合同的条款，特别是关于合同终止、变更和违约责任等方面的约定。
- 如果合同中有明确约定，且符合政策要求和法律规定，那么应按照合同约定执行。
协商解决争议：
- 如果合同无约定或约定不明，或者双方对合同条款的理解存在分歧，建议双方通过协商方式解决争议。
- 在协商过程中，可以邀请相关部门或专业人士作为调解人，帮助双方达成妥善解决方案。
寻求法律援助：
- 如果协商不成，且争议涉及较大利益或法律关系复杂，建议双方寻求法律援助或咨询专业律师。
- 律师可以根据具体情况提供法律意见和解决方案，帮助双方维护自身合法权益。
最后，农村因返耕还田要求将未到期的流转土地违约退还，这一行为是否合理需根据具体情况判断。在处理此类问题时，应遵循合同约定、政策精神和法律法规的要求，通过协商或法律途径妥善解决争议。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。