交通事故伤当事人的判决书一般不可以随便让律师看，但在特定情况下可以并应当提供给律师查阅。以下从不同角度为您详细分析：
一、判决书属于个人隐私和法律文件，具有保密性
判决书是法院对案件进行审理后作出的法律文书，其中包含了当事人的个人信息、案件事实、法律适用以及判决结果等敏感内容。这些信息属于当事人的个人隐私，受到法律的保护。因此，一般情况下，判决书不可以随意提供给律师或其他第三方查阅。
二、特定情况下，当事人可以并应当提供判决书给律师
当事人委托律师处理相关法律事务时：
- 如果当事人因为交通事故受伤，需要委托律师处理赔偿、上诉等法律事务，那么在这种情况下，当事人应当向律师提供判决书。这是因为律师需要了解案件的具体情况，包括判决结果、法律依据等，以便为当事人提供准确的法律建议和代理服务。
- 提供方式：当事人可以通过签署授权委托书，明确授权律师查阅、复制其判决书及相关法律文件。这样，律师在合法授权的范围内，可以查阅并使用这些文件。
律师需要基于合法目的查阅判决书时：
- 除了当事人委托的情况外，如果律师因为其他合法目的（如学术研究、法律咨询等）需要查阅判决书，应当事先获得当事人的明确同意，并遵守相关的法律法规和职业道德规范。
- 注意事项：律师在查阅判决书时，应当严格保密，不得泄露当事人的个人信息和案件细节。同时，律师也不得将判决书用于非法目的或损害当事人利益的行为。
三、法律建议与风险提示
保护个人隐私：
- 当事人在处理判决书时，应当注意保护自己的个人隐私。不要随意将判决书提供给不相关的第三方，以免造成不必要的麻烦和损失。
选择正规律师：
- 如果当事人需要委托律师处理法律事务，应当选择具有合法资质、经验丰富、信誉良好的律师。这样，可以确保律师在处理案件时遵守法律法规和职业道德规范，保护当事人的合法权益。
遵守法律法规：
- 无论是当事人还是律师，在处理判决书时都应当遵守相关的法律法规和职业道德规范。不得将判决书用于非法目的或损害他人利益的行为。否则，将可能面临法律责任和道德谴责。
如有关于交通事故赔偿、判决书处理等方面的法律问题，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和代理服务。