结论：伤者在伤势恶化的情况下，一般不可以直接将已赔付的4000块钱退给对方以寻求更多赔偿，但可以通过法律途径重新评估赔偿金额，并要求对方补足差额。
分析说明：
赔偿协议的效力：
- 如果双方在事故发生后已经就赔偿事宜达成了协议，并且该协议是双方真实意思的表示，不违反法律法规的强制性规定，那么该协议是具有法律效力的。
- 在这种情况下，伤者已经接受了4000元的赔偿，通常意味着双方已经就赔偿问题达成了一致，伤者不能随意反悔或要求增加赔偿。
伤势恶化与赔偿调整：
- 如果伤者的伤势在赔付后恶化，且这种恶化是由于事故直接导致的，那么伤者有权要求对方根据新的伤势情况重新评估赔偿金额。
- 然而，这并不意味着伤者可以直接将已赔付的4000元退给对方，而是需要通过法律途径，如起诉或申请仲裁，来要求对方补足因伤势恶化而增加的赔偿部分。
法律途径与程序：
- 伤者可以收集相关证据，如医疗记录、诊断证明、费用清单等，以证明伤势的恶化以及由此产生的额外费用。
- 然后，伤者可以向法院提起诉讼，要求对方根据新的伤势情况重新计算赔偿金额，并补足差额。
- 在诉讼过程中，法院会根据双方提供的证据和法律规定，对赔偿金额进行重新评估和判决。
行动建议：
- 收集证据：伤者应尽快收集与伤势恶化相关的所有证据，包括医疗记录、诊断证明、费用清单等。
- 咨询律师：在采取任何法律行动之前，伤者应咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果。
- 提起诉讼：如果伤者认为有必要，可以在律师的协助下向法院提起诉讼，要求对方补足因伤势恶化而增加的赔偿部分。
特殊场景：
- 如果双方在赔偿协议中明确约定了伤势恶化时的处理方式，如“如伤势恶化，双方应重新协商赔偿金额”，那么伤者应首先尝试与对方协商，协商不成再考虑法律途径。
- 如果伤者能够证明对方在赔偿过程中存在欺诈、胁迫等违法行为，那么伤者有权要求撤销赔偿协议，并重新要求赔偿。但这种情况需要充分的证据支持。
法律后果：
- 如果伤者未经法律程序擅自将已赔付的4000元退给对方，可能会面临无法追回该款项的风险，同时也可能失去通过法律途径要求更多赔偿的机会。
- 如果伤者通过法律途径成功要求对方补足赔偿差额，那么对方将需要按照法院的判决或仲裁机构的裁决支付相应的款项。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。