结论：转账给女友后索要，是否应写为“欠款”需视具体情况而定，但一般建议明确款项性质，以避免后续纠纷。
一、款项性质的重要性
在转账给女友的情境中，款项的性质是决定是否应写为“欠款”的关键因素。如果这笔款项是借款，那么明确写为“欠款”并附上相关证据（如借条、转账记录等）将有助于在后续索要时维护自己的权益。如果这笔款项是赠与，那么写为“欠款”就不合适了，因为赠与一旦完成，通常就无法要求返还。
二、不同情况下的处理建议
借款情况：
- 如果转账时双方有明确的借款合意，即女友同意借款并承诺还款，那么建议转账时备注为“借款”或附上借条等书面证据。
- 在后续索要时，可以依据这些证据要求女友还款，并明确写为“欠款”。
- 如果女友拒绝还款，可以考虑通过法律途径解决，如起诉至法院要求还款。
赠与情况：
- 如果转账是出于赠与的目的，即没有要求女友还款的意图，那么就不应写为“欠款”。
- 赠与一旦完成，通常就无法要求返还，除非存在法定撤销事由（如受赠人严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益等）。
模糊情况：
- 如果转账时双方没有明确约定款项的性质，那么后续索要时可能会面临纠纷。
- 在这种情况下，建议先与女友沟通，明确款项的性质和还款意愿。
- 如果沟通无果，可以考虑通过法律途径解决，但可能需要承担一定的举证责任。
三、法律建议
- 明确款项性质：在转账时，尽量明确款项的性质是借款还是赠与，并附上相关证据。
- 保留证据：无论是借款还是赠与，都应保留好转账记录、聊天记录等证据，以备后续需要。
- 及时沟通：如果后续出现纠纷，应及时与女友沟通，尝试通过协商解决问题。
- 法律途径：如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决，但应提前了解相关法律程序和可能承担的风险。
四、可能的法律后果
- 如果将赠与款项错误地写为“欠款”并试图通过法律途径索要，可能会面临败诉的风险，因为赠与一旦完成就无法要求返还。
- 如果将借款款项明确写为“欠款”并附上相关证据，那么在女友拒绝还款时，可以通过法律途径维护自己的权益。
最后，转账给女友后索要是否应写为“欠款”需视具体情况而定。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。