结论：以一方的名义借款，但用另一方的账户收款，双方是否承担共同还款责任，这并非一个简单的是非问题，而是需要根据具体案情和证据来综合判断。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律关系的认定
借款合同关系：首先，需要明确的是，借款合同是借款人与出借人之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。因此，从合同相对性的原则出发，借款合同通常只约束借款人和出借人。
收款账户与借款关系：收款账户的使用，并不直接决定借款合同的主体。即使借款打入了另一方的账户，这并不意味着该账户的所有者就成为了借款人或共同借款人。关键在于，收款账户的使用是否得到了借款人的授权，以及该账户的使用是否构成了对借款合同的履行或参与。
二、共同还款责任的判断
共同借款的意图：如果双方有共同借款的意图，并且这种意图在借款合同中得到了体现（例如，共同签署借款合同），或者通过其他方式（如书面协议、口头约定等）得到了确认，那么双方可能需要承担共同还款责任。
实际参与借款行为：如果另一方虽然未直接签署借款合同，但实际参与了借款行为（如提供了收款账户、协助办理借款手续等），并且这种参与行为与借款合同的履行有直接关联，那么该方也可能被认定为共同借款人，从而需要承担共同还款责任。然而，这种认定需要充分的证据支持，如转账记录、聊天记录、证人证言等。
无共同借款意图且未实际参与：如果另一方既无共同借款的意图，也未实际参与借款行为，仅仅是因为某种原因（如方便、信任等）提供了收款账户，那么该方通常不需要承担共同还款责任。但需要注意的是，如果收款账户的使用导致了资金混同或无法区分借款用途等后果，可能会给该方带来一定的法律风险。
三、司法实践中的考量
在司法实践中，法院在判断双方是否承担共同还款责任时，会综合考虑多种因素，包括但不限于：
四、法律建议
明确借款主体：在借款时，应明确借款主体，并确保借款合同由借款人本人签署。如果涉及共同借款，应明确各方的权利和义务，并签署书面协议。
谨慎使用收款账户：避免将个人账户用于他人的借款收款，以免因账户使用不当而卷入不必要的法律纠纷。如果确实需要提供收款账户，应确保有充分的证据证明账户的使用与借款行为无关或得到了借款人的明确授权。
保留证据：在借款过程中，应保留好所有与借款相关的证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等。这些证据在后续可能发生的法律纠纷中将起到至关重要的作用。
如果您或他人遇到了类似的问题，建议直接向我咨询，以便根据具体情况提供更详细的法律分析和建议。