租借的车辆被撞后，是否需要继续支付租金，这主要取决于事故责任归属、租赁合同的具体条款以及承租人是否尽到了妥善保管和合理使用的义务。以下是对此问题的详细分析：
合同条款的约定：
- 大多数汽车租赁合同中会明确规定，在租赁期间因承租人原因导致的车辆事故影响车辆正常使用时，承租人需继续支付租金或承担维修期间的租金损失。
- 若合同中有此类明确约定，且事故是由承租人过错导致，那么承租人需要按照合同约定继续支付租金或赔偿相应损失。例如，合同中可能规定“若车辆在租赁期间发生事故导致维修，承租人需按维修时长补足相应租金”。
承租人的妥善保管义务：
- 根据法律原理，承租人在租赁期间对租赁车辆负有妥善保管和合理使用的义务。
- 如果碰撞事故的发生是由于承租人未能尽到这一义务，导致车辆无法按正常用途出租运营，从而造成出租方的租金损失，承租人应当赔偿这部分损失。这包括因事故导致的维修期间租金损失。
事故责任归属：
- 如果碰撞事故完全是由不可抗力（如自然灾害）或第三方过错（如其他车辆违规行驶）等不可归责于承租人的原因造成，并且承租人在事故发生后及时履行了通知、协助等合理义务，那么在这种情况下，承租人可能无需赔偿租金或者可以减轻赔偿责任。
- 具体判定需根据实际情况和相关法律规定进行，包括事故现场的勘查、责任认定书的出具等。
实际操作建议：
- 在租车前，务必仔细阅读并理解租赁合同的所有条款，特别是关于事故处理、租金支付和赔偿责任的部分。确保自己清楚在何种情况下需要承担租金损失。
- 如果发生事故，及时与租车公司沟通，明确事故责任归属，并根据合同约定和法律规定处理后续事宜。包括及时通知保险公司、配合事故调查等。
- 在处理事故过程中，保留好相关证据，如事故现场照片、责任认定书、维修发票等，以备不时之需。
可能的法律后果：
- 如果承租人未能按照合同约定或法律规定履行支付租金或赔偿损失的义务，出租方有权通过法律途径追究承租人的责任，包括要求承租人支付拖欠的租金、赔偿因事故导致的损失等。
- 在极端情况下，如果承租人拒不履行义务，出租方甚至可能通过诉讼等方式要求解除租赁合同，并要求承租人承担违约责任。
综上所述，租借的车辆被撞后是否需要继续支付租金，需根据合同条款、承租人义务以及事故责任归属等多方面因素进行综合判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。