医疗纠纷本身不会直接对医生的家人银行账户进行处理。这是基于法律原则和实际操作流程的一个基本判断。下面，我将从几个角度详细解释这个问题：
1. 法律责任主体
在医疗纠纷中，法律责任主体通常是医疗机构或医生本人，而非其家人。根据《医疗事故处理条例》等相关法律法规，医疗纠纷的处理主要围绕医疗行为是否合规、是否存在过错以及过错与损害后果之间的因果关系展开。这些法律责任的承担者是医疗机构或直接参与医疗行为的医生，与他们的家人无关。
2. 银行账户处理
银行账户的处理通常涉及法律执行程序，如法院判决后的强制执行。在医疗纠纷中，即使医生被判定需要承担赔偿责任，执行程序也只会针对医生本人的财产，包括其银行账户中的资金。法律没有规定或授权可以对医生的家人银行账户进行处理，除非有证据表明家人的财产与医生的医疗行为有直接关联，且这种关联构成了法律上的责任（这种情况极为罕见）。
3. 实际操作中的保护
在实际操作中，法律也提供了对个人财产的保护机制。例如，在执行程序中，法院会严格审查被执行人的财产状况，确保只执行属于被执行人本人的财产。对于家庭成员的财产，除非有明确的法律证据表明其属于被执行人所有或与其有直接关联，否则不会被纳入执行范围。
4. 特殊情况
虽然一般情况下医疗纠纷不会涉及医生的家人银行账户，但也存在一些特殊情况。例如，如果医生利用家人的银行账户进行非法活动（如洗钱、隐匿财产等），且这些活动与医疗纠纷有直接关联，那么在这种情况下，家人的银行账户可能会受到法律调查。然而，这种情况已经超出了医疗纠纷的范畴，属于更广泛的法律问题。
建议
综上所述，医疗纠纷本身不会直接对医生的家人银行账户进行处理。医生应了解自己的法律责任和权利，并在必要时寻求专业律师的帮助。