在案件判决法人人格混同的情况下，另案在执行中能否追加，需视具体情况而定，但通常存在追加的可能性。以下从不同角度为您详细分析：
一、法人人格混同与执行追加的关联性
法人人格混同，通常指的是两个或两个以上的法人实体在财产、业务、人员等方面存在高度混同，导致它们之间的界限模糊，难以区分。在这种情况下，如果其中一个法人因债务问题被起诉并判决承担责任，而该法人的财产又不足以清偿债务，那么债权人可能会寻求追加其他混同的法人作为被执行人，以扩大责任财产的范围。
二、执行追加的法律依据
《公司法》及相关司法解释：虽然《公司法》本身并未直接规定执行追加的具体情形，但相关司法解释和判例中，对于法人人格混同的情况，法院在执行阶段可能会考虑追加混同的法人作为被执行人。这主要基于公平原则和保护债权人利益的需要。
执行程序中的相关规定：在执行程序中，如果发现被执行人存在财产不足以清偿债务，且存在其他可能承担责任的主体（如混同的法人），法院可以根据债权人的申请或依职权进行追加。这通常需要债权人提供充分的证据证明法人人格混同的事实。
三、执行追加的实践操作
证据收集：债权人需要收集充分的证据证明法人人格混同的事实，如财务账目混同、业务混同、人员混同等。这些证据是法院决定是否追加被执行人的关键。
申请追加：债权人需要向执行法院提交书面申请，请求追加混同的法人作为被执行人。申请中应详细说明法人人格混同的事实和理由，并附上相关证据。
法院审查：执行法院会对债权人的申请进行审查，包括对证据的合法性和关联性进行审查。如果法院认为申请有理有据，可能会裁定追加混同的法人作为被执行人。
四、可能面临的挑战与风险
证据不足：如果债权人无法提供充分的证据证明法人人格混同的事实，法院可能会驳回追加申请。
法律适用争议：对于法人人格混同的认定和执行追加的适用，可能存在法律适用上的争议。不同法院或不同法官可能对同一事实作出不同的判断。
执行难度：即使法院裁定追加混同的法人作为被执行人，实际执行过程中也可能面临诸多困难，如混同法人的财产难以查找或执行等。
五、建议与措施
充分准备证据：在申请追加前，债权人应充分准备证据，确保能够证明法人人格混同的事实。
咨询专业律师：由于执行追加涉及复杂的法律问题和程序，债权人可以咨询专业律师，以获取更准确的法律意见和指导。
关注执行进展：在申请追加后，债权人应密切关注执行进展，及时与执行法院沟通，确保追加申请能够得到及时处理。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。