您好，关于您提出的“工伤证人证言要交身份证复印件吗”这一问题，我可以给您一个详细且清晰的解答。
在申请工伤认定时，如果涉及到需要证人证言的情况，根据相关规定和实际操作流程，确实需要提供证人的身份证复印件。这是因为，证人证言作为工伤认定的重要证据之一，其真实性和可靠性至关重要。提供证人的身份证复印件，有助于确认证人的身份，确保其证言的真实性和有效性。
具体来说，在准备工伤认定申请材料时，除了需要填写工伤认定申请表、提供劳动关系或事实劳动关系的有效证明、受伤害职工的身份证复印件等基本材料外，如果涉及到证人证言，还需要准备以下材料：
证人的证言材料原件：证人需要亲笔书写证言，详细描述事故发生的经过、时间、地点等信息，并在证言落款处签名并加盖手印。
证人的身份证复印件：为了确认证人的身份，需要提供其身份证的复印件。
此外，根据实际情况，可能还需要提供其他相关证明材料，如医疗机构出具的诊断证明书、事故当月考勤记录或外出派遣证明等。
在准备这些材料时，请务必确保所有材料的真实性和完整性。如果材料不齐全或存在虚假情况，可能会影响工伤认定的结果。
最后，我想提醒您的是，工伤认定是一个相对复杂且严谨的过程，需要您耐心、细致地准备相关材料。如果您在准备过程中遇到任何问题或困难，可以随时向我咨询，我会尽力为您提供帮助和支持。