在申请工伤认定时，关于证人证言是否需要提供身份证以及证人本人是否需要到场的问题，我可以为您详细解答。

首先，证人证言在工伤认定申请中是需要提供证人身份证复印件的。这是为了确保证人身份的真实性和证言的可信度。根据工伤认定申请的相关规定，证人证言作为旁证材料的一部分，需要包含两名或两名以上证人的证言，并且每个证人都需要提供其身份证复印件。这样做有助于工伤认定机构核实证人的身份，进而评估证言的真实性和有效性。

其次，证人本人并不需要亲自到场提交证言或参与工伤认定过程。证人可以通过书面形式提供证言，并在证言上签名或盖章以确认其真实性。当然，如果工伤认定机构认为有必要，可能会要求证人出庭作证或进行进一步的询问，但这种情况相对较少。

在准备工伤认定申请材料时，除了证人证言和证人身份证复印件外，您还需要准备其他相关材料，如工伤认定申请表、与用人单位存在劳动关系的证明材料、医疗诊断证明等。这些材料都是申请工伤认定所必需的，务必确保它们的真实性和完整性。

最后，我建议您在准备申请材料时仔细阅读工伤认定申请的相关规定和办事指南，以确保所有材料都符合要求。如果您在准备过程中遇到任何问题或疑问，可以随时咨询工伤认定机构或相关部门的工作人员，他们会为您提供专业的指导和帮助。