交通赔偿案件中，律师费一般不能直接让对方赔付，但在特定情况下可能获得支持。以下从不同角度为你详细分析：
常规情况：律师费需自行承担
在大多数的交通事故赔偿案件中，律师费通常被视为当事人为了维护自身权益而自行支出的费用，这部分费用一般需要由当事人自己承担。这是因为，交通事故赔偿主要关注的是因事故造成的直接损失，如医疗费、误工费、护理费等，而律师费并不属于这些直接损失的范畴。
特定情况：律师费可能获得支持
尽管在常规情况下律师费需要自行承担，但在某些特定情况下，法院可能会支持将律师费纳入赔偿范围。这些情况主要包括：
合同中有明确约定：
- 如果在交通事故发生前，双方已经签订了相关合同，并且合同中明确约定了在一方违约或造成损失时，另一方有权要求赔偿包括律师费在内的所有合理费用，那么在这种情况下，法院可能会根据合同的约定，支持将律师费纳入赔偿范围。
法律有特别规定：
- 在某些特定的交通事故类型中，如涉及知识产权侵权、不正当竞争等法律领域，相关法律可能明确规定了侵权方需要承担被侵权方因维权而支出的合理费用，包括律师费。虽然这些规定在交通事故赔偿案件中不常见，但如果案件涉及这些特定领域，法院可能会根据相关法律的规定，支持将律师费纳入赔偿范围。
法院酌情支持：
- 在某些特殊情况下，即使合同中没有明确约定，法律也没有特别规定，法院也可能会根据案件的具体情况，酌情支持将律师费纳入赔偿范围。这通常发生在案件复杂、争议较大，且一方当事人因维权而支出了大量合理费用的情况下。然而，这种情况相对较少见，且法院在酌情支持时会非常谨慎。
实际操作建议
保留相关证据：
- 如果你希望获得律师费的赔偿，那么在诉讼过程中，你需要保留好与律师签订的委托合同、律师费发票等相关证据，以证明你确实支出了这笔费用。
积极与对方协商：
- 在诉讼前或诉讼过程中，你可以尝试与对方进行协商，看是否能够达成一致意见，将律师费纳入赔偿范围。这不仅可以节省诉讼时间和成本，还有助于维护双方的关系。
咨询专业律师：
- 由于交通事故赔偿案件涉及的法律问题较为复杂，且不同地区的法院在处理类似案件时可能存在差异，因此我建议你咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
如果你有关于交通赔偿或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询。