如业主不交物业费，法院不受理，应首先明确法院不受理的具体原因，并根据原因采取相应的措施。以下是对此问题的详细分析：
一. 分析法院不受理的可能原因
起诉不符合条件：根据《民事诉讼法》的相关规定，起诉必须符合一定条件，如原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织，有明确的被告，有具体的诉讼请求和事实、理由等。若起诉不符合这些条件，法院将不予受理。
缺乏必要证据：若原告未能提供足够的证据证明其主张，如物业费缴纳通知、欠费明细等，法院可能因证据不足而不予受理。
管辖问题：若原告向无管辖权的法院提起诉讼，法院将不予受理。物业管理纠纷一般应由物业所在地法院管辖。
诉讼时效问题：若原告起诉已超过法定的诉讼时效期间，且未提出诉讼时效中断、中止或延长的理由，法院可能不予受理。
二. 根据原因采取相应措施
若起诉不符合条件：应检查起诉材料是否齐全，是否符合法律规定，如有问题应及时补正并重新提交起诉材料。
若缺乏必要证据：应收集并整理相关证据，如物业费缴纳通知、欠费明细、物业服务合同等，以证明被告确实存在欠缴物业费的行为。
若管辖问题：应向有管辖权的法院提起诉讼，即物业所在地法院。若已向无管辖权的法院提起诉讼，应及时撤回并重新向有管辖权的法院提交起诉材料。
若诉讼时效问题：应检查是否已超过法定的诉讼时效期间，若未超过，应继续提起诉讼；若已超过，应尝试与被告协商解决，或寻求其他合法途径解决纠纷。
我的观点：在面临业主不交物业费且法院不受理的情况时，应首先明确法院不受理的具体原因，并根据原因采取相应的措施。同时，建议物业公司在日常管理中加强物业费收缴工作，及时与业主沟通并催缴物业费，以避免类似纠纷的发生。如有进一步需要，您可以继续咨询我。