针对您提出的“民事纠纷造成轻伤2级的法院会怎么判”这一问题，以下是我的详细解答：

1. 基础量刑框架：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体致轻伤二级的，构成故意伤害罪，法院通常会在三年以下有期徒刑、拘役或者管制的范围内进行量刑。具体年限会依据犯罪情节的严重程度进行调整。

2. 影响量刑的具体因素：

   • 犯罪动机与手段：若伤害行为出于恶意报复、寻衅滋事等恶劣动机，或使用了凶器、残忍手段，量刑将趋重。相反，若因一时冲动、邻里纠纷等偶发性原因引发，且伤害方式相对平和，量刑则会相对较轻。
   • 危害后果：除了考虑轻伤二级的基本伤害结果外，还需评估对被害人的生活、工作造成的影响，以及是否留下后遗症。被害人若因此无法正常工作或生活受到较大干扰，量刑时将会加重。
   • 悔罪表现：主动投案自首、如实供述罪行、积极赔偿被害人损失并取得谅解的，可依法减少基准刑。具体减少幅度需综合考虑犯罪性质、赔偿数额、认罪态度及悔罪程度。
   • 被害人过错：若被害人对案件的发生存在过错，如挑衅、辱骂等行为导致冲突升级，法院在量刑时会适当从轻处罚行为人。
   • 社会影响与其他相关因素：案件的社会关注度、加害人与被害人的社会关系等也可能对判决结果产生影响。特别是公众舆论压力大的案件，法院可能会更加谨慎地权衡量刑，以确保法律效果与社会效果的统一。

3. 常见的判决结果：

   • 有期徒刑：一般情况下，轻伤二级可能被判处六个月以上两年以下有期徒刑；情节较重的可能接近三年量刑幅度。
   • 拘役：对于犯罪情节较轻、有悔罪表现的被告人，可能判处拘役，期限为一个月以上六个月以下。
   • 管制：对犯罪情节轻微、人身危险性较小的被告人，可能适用管制，期限为三个月以上二年以下。
   • 缓刑：符合犯罪情节较轻、有悔罪表现、无再犯罪危险及宣告缓刑对社区无重大不良影响等条件的，可能被宣告缓刑，即在社区接受矫正而非监狱服刑。

举例说明：

• 假设张三和李四因琐事发生争执，张三冲动之下将李四打成轻伤二级。事后，张三主动投案自首，并积极赔偿李四的医疗费等损失，取得了李四的谅解。在这种情况下，法院可能会考虑张三的悔罪表现，对其从轻处罚，可能判处拘役或较短的有期徒刑，并适用缓刑。
• 相反，如果张三出于报复目的，事先准备凶器，将李四打成轻伤二级，且事后拒不认罪、逃避侦查，那么法院在量刑时可能会从重处罚，判处较长的有期徒刑。

建议：

• 面对此类法律问题，建议您或涉案当事人积极展现悔罪态度，主动寻求和解并赔偿损失，这是争取从轻处理的有效途径。
• 同时，被害人及其家属也应理性对待，配合司法机关调查，提供准确证据，以便法院能够公正、合理地作出判决。

如果您或他人涉及此类法律纠纷，欢迎直接向我咨询，我将根据具体情况提供更准确的法律建议和帮助。