结论前置：车辆转让后发生交通事故，第三者责任险（三者险）的理赔责任归属需结合保险合同约定、车辆转让时间及事故发生时间综合判断，具体分以下两种情况：

1. 车辆转让后，原保险合同继续有效，且事故发生在保险期间内

• 法律依据：根据《保险法》第四十九条，保险标的（车辆）转让的，受让人承继被保险人的权利和义务。若原车主已将车辆合法转让并完成过户登记，且未通知保险公司解除合同，则保险合同对受让人继续有效。
• 责任归属：
  • 若事故发生在保险期间内，且受让人（新车主）无故意或重大过失（如酒驾、无证驾驶等免责情形），保险公司应按合同约定向第三者赔偿。
  • 赔偿后，保险公司有权根据事故责任比例向责任方（如新车主或实际驾驶人）追偿（若存在过错）。
• 例外情形：若原车主在转让时已与受让人约定保险责任由受让人承担，且保险公司同意变更被保险人，则以变更后的合同为准。

2. 车辆转让后，原保险合同已解除或失效，或事故发生在保险期间外

• 法律依据：若原车主在转让前已解除保险合同，或转让后未及时办理保险过户导致合同失效，则保险公司不承担赔偿责任。
• 责任归属：
  • 新车主需自行承担对第三者的赔偿责任（包括人身损害和财产损失）。
  • 若新车主未投保三者险，则需通过个人财产或后续购买的保险进行赔偿。
• 风险提示：车辆转让时，双方应明确保险责任归属，并建议新车主及时办理保险过户或重新投保，避免保障空白期。

关键操作建议

1. 转让时同步处理保险：原车主应在车辆过户前通知保险公司，协商变更被保险人或解除合同；新车主应尽快办理保险过户或重新投保。
2. 保留证据：保存车辆转让合同、过户手续、保险单等材料，以备发生纠纷时证明责任归属。
3. 及时报案：事故发生后，新车主应立即报警并通知保险公司，避免因延误报案导致理赔困难。

总结：三者险的理赔责任取决于保险合同是否有效及事故发生时间。合法转让且保险有效的，由保险公司赔偿；保险失效或未过户的，由新车主自行承担。如有具体案件细节，可进一步向我咨询。