借名买车代缴罚款可能涉及的案由主要包括合同纠纷、侵权责任纠纷以及行政处罚相关纠纷，具体分析如下：

1. 合同纠纷：

   • 若借名买车双方（即实际购车人与名义购车人）之间存在书面或口头的协议，约定由名义购车人代为缴纳罚款等事项，但名义购车人未按约定履行，实际购车人可以依据合同法的相关规定，以合同纠纷为由向法院提起诉讼，要求名义购车人承担违约责任。
   • 反之，如果名义购车人认为实际购车人未按照约定支付相关费用（如购车款、保险费、罚款等），也可以以合同纠纷为由提起反诉或另行起诉。

2. 侵权责任纠纷：

   • 如果名义购车人在借名买车过程中，因违反交通法规等原因导致罚款，且该行为对实际购车人造成了经济损失（如车辆被扣留、影响信用记录等），实际购车人可以依据侵权责任法的相关规定，以侵权责任纠纷为由向法院提起诉讼，要求名义购车人赔偿损失。
   • 同样，如果实际购车人利用名义购车人的名义进行违法行为，导致名义购车人遭受损失，名义购车人也可以提起侵权责任之诉。

3. 行政处罚相关纠纷（虽非直接案由，但涉及法律后果）：

   • 借名买车本身可能涉及违反车辆管理、交通法规等行政规定。如果交通管理部门对名义购车人（即车辆登记所有人）进行了行政处罚（如罚款、扣分等），而名义购车人认为该处罚应由实际购车人承担，或者实际购车人拒绝承担，名义购车人可能需要在行政复议或行政诉讼中主张自己的权益。
   • 这种情况下，虽然直接的案由不是“借名买车代缴罚款”，但会围绕行政处罚的合法性、责任承担等问题展开。

建议：借名买车存在诸多法律风险，包括但不限于合同纠纷、侵权责任以及可能的行政处罚等。因此，在决定借名买车前，双方应充分了解相关法律法规，明确各自的权利和义务，并尽可能签订书面协议以规避风险。如果已经发生纠纷，建议及时咨询并寻求专业法律帮助，以维护自身合法权益。