结论：工伤住院期间回原工地查监控是否违反规定，需结合具体情况判断，一般而言，若不影响治疗且未违反医院规定或工地安全规定，通常不构成违规；但若因此影响治疗或违反相关规定，则可能被视为违规行为。
详细分析：
从医院规定角度：
- 工伤住院期间，患者的主要任务是接受治疗和休息，以促进身体恢复。医院通常会有相关规定，要求患者遵守住院秩序，不得随意离院，以确保治疗的有效性和患者的安全。
- 如果回原工地查监控的行为需要患者长时间离院，或者可能因此影响治疗进度和效果，那么这种行为很可能违反了医院的规定。
从工地安全规定角度：
- 工地作为施工场所，通常存在各种安全隐患。非工地工作人员或未经许可的人员进入工地，可能面临安全风险。
- 如果患者在工伤住院期间，未经允许擅自进入工地查监控，不仅可能违反工地的安全规定，还可能因自身行为导致新的伤害或事故，进一步加重伤情。
从法律责任角度：
- 如果患者因回原工地查监控而违反了医院或工地的相关规定，且因此导致了不良后果（如治疗延误、伤情加重等），患者可能需要承担相应的法律责任。
- 同时，如果这种行为给工地或他人造成了损失，患者还可能面临民事赔偿等法律责任。
建议：
- 遵守规定：在工伤住院期间，患者应严格遵守医院的规定，安心接受治疗，避免不必要的离院行为。
- 沟通协商：如果患者确实需要回原工地查监控（例如，为了收集工伤证据等），应事先与医院和工地方面进行沟通协商，获得必要的许可和支持。
- 寻求帮助：如果患者对工伤鉴定和赔偿等法律问题存在疑问或需要帮助，可以直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律建议和指导。
可能后果：
- 如果患者违反医院或工地的规定，可能会面临警告、罚款等处罚措施。
- 如果因此导致治疗延误或伤情加重，患者可能需要承担额外的医疗费用和康复费用。
- 如果给工地或他人造成损失，患者还可能面临民事赔偿等法律责任。因此，在工伤住院期间，患者应谨慎行事，避免不必要的法律风险。