法院判决书出现低级计算错误，一般情况下并不直接构成对当事人法律责任的追究，但可以通过法定程序进行纠正。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、判决书计算错误的性质
判决书中的计算错误，通常属于文书制作过程中的技术性失误，而非法律适用或事实认定的错误。这种错误并不改变案件的基本法律关系和事实认定，因此，它本身并不直接导致对当事人法律责任的追究。然而，如果这种错误影响了判决结果的公正性或准确性，那么就有必要进行纠正。
二、纠正判决书计算错误的途径
申请补正：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律规定，当事人发现判决书中有计算错误等明显错误的，可以向法院提出申请，要求对判决书进行补正。
- 法院在收到申请后，会进行审查，如果确认存在错误，会出具补正裁定，对判决书中的错误进行更正。
上诉或申请再审：
- 如果当事人认为判决书的计算错误严重影响了判决结果的公正性，且法院未予补正或补正后仍不满意，可以在法定期限内提起上诉或申请再审。
- 在上诉或再审过程中，当事人可以提出判决书的计算错误作为上诉或再审的理由之一，请求上级法院或原审法院重新审理案件。
三、可能涉及的责任问题
对法官的责任：
- 一般情况下，判决书中的计算错误并不直接导致对法官的法律责任追究。法官在制作判决书时可能因疏忽或笔误导致错误，但这属于职业风险范畴。
- 如果法官存在故意歪曲事实、滥用职权等违法行为，导致判决书出现严重错误，那么可能会受到纪律处分或法律追究。但这种情况与单纯的计算错误有本质区别。
对当事人的影响：
- 判决书的计算错误可能对当事人的权益产生一定影响，如赔偿金额的计算错误可能导致当事人获得过多或过少的赔偿。
- 但这种影响是通过法定程序进行纠正的，而不是直接追究当事人的法律责任。当事人可以通过申请补正、上诉或申请再审等途径来维护自己的合法权益。
四、建议与注意事项
- 及时提出申请：当事人发现判决书中有计算错误时，应及时向法院提出申请，要求对判决书进行补正。避免因拖延时间而错过申请期限。
- 保留相关证据：在提出申请时，当事人应提供相关证据证明判决书的计算错误，如计算过程、原始数据等。以便法院进行审查并作出正确的补正裁定。
- 咨询专业律师：如果当事人对判决书的计算错误有疑问或不知道如何处理，可以咨询专业律师。律师会根据具体情况提供法律建议和帮助。
如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。