二审上诉不成功，律师费一般不能退还，但具体是否退还及退还比例需依据委托合同的具体条款以及律师的实际工作情况来确定。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、合同条款的约定
风险代理合同：
- 在风险代理合同中，律师费的支付通常与案件结果挂钩。如果合同中明确约定了“上诉不成功则退还部分或全部律师费”，那么在上诉不成功的情况下，律师应当按照合同约定退还相应费用。
- 但需要注意的是，风险代理合同中的退费条款往往较为复杂，可能涉及退费比例、退费时间等多个方面，因此需要仔细审查合同条款。
普通代理合同：
- 在普通代理合同中，律师费的支付通常与律师的工作量和服务内容相关，而与案件结果无直接关联。因此，在上诉不成功的情况下，律师一般无需退还律师费。
- 然而，如果合同中存在特殊约定（如“因律师原因导致上诉不成功则退还律师费”），则需根据约定执行。
二、律师的实际工作情况
律师已履行合同义务：
- 如果律师已经按照合同约定履行了全部义务（如撰写上诉状、参加庭审等），且上诉不成功并非由于律师的过错导致，那么律师一般无需退还律师费。
- 在这种情况下，律师费被视为对律师提供法律服务的对价，无论案件结果如何，律师都有权获得相应报酬。
律师未履行或未完全履行合同义务：
- 如果律师在代理过程中存在过错（如未按时提交上诉状、未参加庭审等），导致上诉不成功，那么委托人可能有权要求律师退还部分或全部律师费。
- 在这种情况下，委托人可以依据合同条款或相关法律规定，向律师提出退费要求。
三、法律建议
审查委托合同：
- 在遇到上诉不成功且律师费退还问题时，首先应仔细审查委托合同中的相关条款，了解双方的权利和义务。
与律师协商：
- 如果合同中存在退费条款或律师在代理过程中存在过错，可以尝试与律师进行协商，寻求合理的解决方案。
寻求法律救济：
- 如果协商无果，且认为律师的行为违反了合同约定或相关法律规定，可以向当地律师协会投诉或向人民法院提起诉讼，寻求法律救济。
举例说明：假设您与律师签订了一份风险代理合同，约定“如果上诉不成功，则退还50%的律师费”。在上诉不成功的情况下，律师应当按照合同约定退还您50%的律师费。但如果合同中并未约定退费条款，且律师已经按照合同约定履行了全部义务，那么您可能无法要求律师退还律师费。
总结与提醒：在签订委托合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于律师费支付和退还的约定。同时，在代理过程中，保持与律师的密切沟通，及时了解案件进展情况。如果遇到问题，及时咨询专业律师（即我本人，李笠律师，专注于刑事辩护、行政纠纷、合同纠纷领域），以便更好地维护自己的合法权益。